1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,129 --> 00:00:10,011
فيلم شوتشيكو

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,432
سنة 1836…

5
00:00:15,016 --> 00:00:19,437
اندلعت أعمال شغب بين
عمال مناجم الذهب في جزيرة سادو ...

6
00:00:19,562 --> 00:00:22,064
هذا مكتوب في كتب التاريخ...

7
00:00:22,815 --> 00:00:25,484
وكشفت دراسة حديثة أن.....

8
00:00:25,609 --> 00:00:30,489
وكان اسم زعيم الشغب توراكيتشي ...

9
00:00:31,532 --> 00:00:35,619
وبعد أعمال الشغب، غادر الجزيرة...

10
00:00:35,828 --> 00:00:40,624
كان يتجول سراً
تجنب الشرطة…

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,711
غاب عن موطنه...

12
00:00:44,128 --> 00:00:45,379
في عام 1838 ………

13
00:00:46,213 --> 00:00:51,469
وعاد إلى شيباماتا.
حيث ولد…

14
00:00:58,017 --> 00:01:01,228
قل شيئا. أنت بوم!

15
00:01:01,729 --> 00:01:04,982
سيد، ماذا فعل الخطأ؟

16
00:01:05,107 --> 00:01:07,777
إنه ضعف رهيب.

17
00:01:07,902 --> 00:01:09,987
وهو يقف إلى جانب الفقراء.

18
00:01:10,154 --> 00:01:13,449
لقد ساعد لصًا على الهروب.

19
00:01:13,616 --> 00:01:17,286
لقد عينته كنائب للمحقق.

20
00:01:17,453 --> 00:01:22,625
لكنه ليس جيدا. أشعر بالخجل.
إعادة التصريح.

21
00:01:23,417 --> 00:01:24,752
لا تقل ذلك.

22
00:01:24,877 --> 00:01:26,253
لو سمحت!

23
00:01:30,466 --> 00:01:34,220
هذه المرة سأسامحك.

24
00:01:34,345 --> 00:01:35,805
لكن تذكر:

25
00:01:35,930 --> 00:01:40,351
القبض على شخص و
كسب الاحتفاظ الخاص بك.

26
00:01:40,726 --> 00:01:43,521
مع السلامة!

27
00:01:47,733 --> 00:01:53,656
حثالة! لماذا يجب أن أعمل من أجل
رعشة مثله؟

28
00:01:53,864 --> 00:01:57,326
دعونا ننسى ذلك ونأكل.

29
00:01:57,493 --> 00:01:59,245
فظيعة، أليس كذلك؟

30
00:01:59,370 --> 00:02:02,414
ساداكيتشي، أطفئ المصباح.

31
00:02:04,917 --> 00:02:09,171
إنها تثلج. من المؤكد أن الجو بارد.

32
00:02:35,990 --> 00:02:38,409
نحن مغلقون يا سيدي.

33
00:02:41,871 --> 00:02:42,955
أوساكو.

34
00:02:43,789 --> 00:02:44,957
هذا أنا.

35
00:02:45,416 --> 00:02:46,917
أخ!

36
00:02:49,086 --> 00:02:50,254
توراكيتشي!

37
00:02:50,379 --> 00:02:51,714
خذها ببساطة.

38
00:02:52,673 --> 00:02:54,508
آسف لإزعاجك.

39
00:02:55,509 --> 00:02:57,761
أنا متبرأ.

40
00:02:58,304 --> 00:03:01,849
ليس لدي عائلة. أنا بلا مأوى.

41
00:03:03,017 --> 00:03:07,646
لقد حدث أن مررت من هنا،
لذلك نزلت لرؤيتك.

42
00:03:08,564 --> 00:03:10,733
أنا سعيد لأنك بخير.

43
00:03:12,443 --> 00:03:13,569
أوساكو.

44
00:03:14,528 --> 00:03:20,618
هنا. إنه ذهب
لقد عملت بجد من أجل.

45
00:03:21,202 --> 00:03:23,370
استخدامه للعيش.

46
00:03:29,001 --> 00:03:30,377
حظ سعيد.

47
00:03:33,255 --> 00:03:34,757
هيروكيتشي.

48
00:03:38,344 --> 00:03:41,055
هل أنت زوج أوساكو؟

49
00:03:41,430 --> 00:03:44,892
نعم. اسمي هيروكيتشي.

50
00:03:47,353 --> 00:03:49,605
أنت تبدو كرجل صادق.

51
00:03:49,980 --> 00:03:53,317
وماذا تفعل؟

52
00:04:00,407 --> 00:04:01,450
أنت رهن الاعتقال!

53
00:04:02,743 --> 00:04:06,455
أنت توراكيتشي.
كنا نعلم أنك سوف تظهر.

54
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
تعال معنا!

55
00:04:07,748 --> 00:04:09,291
أنت مخطئ.

56
00:04:09,416 --> 00:04:11,794
هذا مونتاج لك

57
00:04:11,919 --> 00:04:14,129
هذا ليس أنا.

58
00:04:14,255 --> 00:04:15,589
لا تتظاهر.

59
00:04:15,714 --> 00:04:19,343
الشامة فوق العين تثبت ذلك!

60
00:04:21,220 --> 00:04:22,554
اقتله!

61
00:04:32,439 --> 00:04:38,988
لن يتم القبض على الدراج
ولكن لصرخاتها. الرجال الفقراء!

62
00:04:40,656 --> 00:04:43,284
هيروكيتشي، وداعا.

63
00:04:49,206 --> 00:04:50,833
أرى. أنت...

64
00:04:50,958 --> 00:04:53,002
أخي، اهرب!

65
00:04:53,961 --> 00:04:58,841
زوج أختي يعمل لدى الشرطة؟
مصير غريب!

66
00:04:59,508 --> 00:05:03,679
اعتقلني وخذني
إلى الشرطة.

67
00:05:06,348 --> 00:05:07,808
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

68
00:05:07,933 --> 00:05:12,521
لن أسمح لك بالاعتقال أبدًا
ابن أخي.

69
00:05:12,646 --> 00:05:16,442
إذا كان عليك أن تفعل ذلك، اقتلني أولاً.

70
00:05:16,567 --> 00:05:17,985
الأخ بريء!

71
00:05:18,110 --> 00:05:19,695
كافٍ!

72
00:05:20,904 --> 00:05:23,532
أنت تعمل لدى الشرطة.

73
00:05:23,824 --> 00:05:28,037
وأنا مطلوب. لذا اعتقلني!

74
00:05:28,162 --> 00:05:31,040
أوساكو، ماذا سأفعل؟

75
00:05:31,206 --> 00:05:33,584
لا يمكنك أن تأخذه!

76
00:05:35,544 --> 00:05:37,046
أيها الضعيف الرديء!

77
00:05:37,379 --> 00:05:40,758
هل يمكنك الاتصال بنفسك
شرطي؟

78
00:05:44,219 --> 00:05:46,472
يا له من مصير قاسي!

79
00:05:47,598 --> 00:05:52,394
اتضح أنني يجب أن أعتقل
شقيق زوجتي.

80
00:05:53,771 --> 00:05:55,064
اغفر لي.

81
00:05:56,398 --> 00:05:58,275
اعتقلني.

82
00:05:58,984 --> 00:06:00,027
أوساكو.

83
00:06:01,320 --> 00:06:02,404
اغفر لي.

84
00:06:03,947 --> 00:06:06,909
حسنًا، لنذهب.

85
00:06:10,496 --> 00:06:11,789
شكرًا.

86
00:06:24,551 --> 00:06:26,095
أخ!

87
00:06:29,598 --> 00:06:31,892
توقف تساقط الثلوج.

88
00:06:32,810 --> 00:06:35,270
ما أجمل النجوم!

89
00:06:36,271 --> 00:06:38,273
غدا سيكون...

90
00:06:40,025 --> 00:06:42,653
يوم جيد!

91
00:06:42,820 --> 00:06:44,279
أعظم!

92
00:06:45,072 --> 00:06:46,407
ممتاز!

93
00:06:48,534 --> 00:06:49,785
اعذرني.

94
00:06:50,202 --> 00:06:51,412
سيد.

95
00:06:59,878 --> 00:07:04,299
آسف لإزعاجك.
لكنك تنام على حقيبتي.

96
00:07:05,968 --> 00:07:07,636
آسف.

97
00:07:08,470 --> 00:07:12,808
كان سهواً واهمالاً مني آسف.

98
00:07:13,016 --> 00:07:14,309
هذا كل الحق.

99
00:07:18,856 --> 00:07:20,607
اعذرني.

100
00:07:20,732 --> 00:07:23,277
يعتني.

101
00:07:23,444 --> 00:07:24,862
شكرًا.

102
00:07:25,028 --> 00:07:26,155
دعنا نذهب.

103
00:07:30,868 --> 00:07:31,743
من هو؟

104
00:07:31,869 --> 00:07:33,579
مجرد لا أحد.

105
00:07:45,632 --> 00:07:53,557
أغنية الحب تورا سان

106
00:07:54,933 --> 00:07:55,434
كيوشي أتسومي في دور تورا

107
00:07:55,434 --> 00:07:58,645
لقد ولدت وترعرعت
في شيباماتا، كاتسوشيكا...
كيوشي أتسومي في دور تورا

108
00:07:58,645 --> 00:07:59,062
كيوشي أتسومي في دور تورا

109
00:07:59,062 --> 00:07:59,605
كوروما هو اسم عائلتي...
كيوشي أتسومي في دور تورا
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

110
00:07:59,605 --> 00:08:00,105
كوروما هو اسم عائلتي...
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

111
00:08:00,105 --> 00:08:02,441
كوروما هو اسم عائلتي...
شيكو بايشو في دور ساكورا
واسمي الحقيقي هو توراجيرو...

112
00:08:02,441 --> 00:08:02,858
شيكو بايشو في دور ساكورا

113
00:08:02,858 --> 00:08:04,735
لكن الناس ينادونني تورا،
شيكو بايشو في دور ساكورا
دواسة الشارع…

114
00:08:04,735 --> 00:08:06,236
لكن الناس ينادونني تورا،
دواسة الشارع…

115
00:08:08,197 --> 00:08:09,698
ماسامي شيموجو في دور العم

116
00:08:09,865 --> 00:08:12,826
تشيكو ميساكي في دور العمة
جين مايدا في دور هيروشي

117
00:08:13,368 --> 00:08:14,870
هيساو دازاي رئيساً

118
00:08:15,037 --> 00:08:17,998
جاجيرو ساتو في دور جينكو
هيديتاكا يوشيوكا في دور ميتسو

119
00:08:47,319 --> 00:08:51,532
ظهور خاص لتاكاشي هوسوكاوا

120
00:08:58,038 --> 00:08:59,581
تشيشو ريو بصفته رئيس الكهنة

121
00:08:59,748 --> 00:09:02,668
تشيكو ناكاكيتا في دور هيساكو
تاكويا فوجيوكا في دور كيتامورا

122
00:09:05,963 --> 00:09:10,634
هارومي مياكو في دور هارومي كيو

123
00:09:25,190 --> 00:09:27,943
المنتجون: كيوشي شيمازو
تيتسو ساشو

124
00:09:28,110 --> 00:09:29,861
خطط لها شونيتشي كوباياشي

125
00:09:30,362 --> 00:09:33,115
بقلم يوجي يامادا
تيتسو ساشو

126
00:09:33,282 --> 00:09:34,992
تصوير سينمائي: تيتسو تاكابا

127
00:09:39,830 --> 00:09:42,082
الإخراج الفني: ميتسو ديجاوا

128
00:09:42,249 --> 00:09:44,501
موسيقى: ناوزومي ياماموتو

129
00:09:45,002 --> 00:09:47,254
تسجيل صوتي: إيساو سوزوكي
خلط الصوت: ريوجي ماتسوموتو

130
00:09:47,421 --> 00:09:49,631
الإضاءة: يوشيفومي أوكي
التحرير: إيواو إيشي

131
00:10:06,815 --> 00:10:12,613
القصة الأصلية وإخراج
يوجي يامادا

132
00:10:17,659 --> 00:10:19,077
هل توقفت؟

133
00:10:24,124 --> 00:10:25,584
انها صعبة أوخشنة

134
00:10:25,751 --> 00:10:27,878
علينا أيضا.

135
00:10:34,134 --> 00:10:35,761
جئت؟

136
00:10:36,261 --> 00:10:38,180
لا تزال ساخنة، أليس كذلك؟

137
00:10:38,305 --> 00:10:40,265
الطقس رطب وحار.

138
00:10:40,474 --> 00:10:41,183
مرحبًا.

139
00:10:41,308 --> 00:10:43,185
شكرًا لك.

140
00:10:44,144 --> 00:10:47,189
ساكورا، اتصل السيد يوشيدا هاتفيا.

141
00:10:47,356 --> 00:10:50,609
يريد أربعين صندوقًا
أرز احتفالي.

142
00:10:50,734 --> 00:10:52,653
سأشكره لاحقا.

143
00:10:52,778 --> 00:10:54,571
هل هي للضيوف؟

144
00:10:54,696 --> 00:10:59,993
ربما هم لكبار السن
والمعلمين الآخرين.

145
00:11:00,369 --> 00:11:01,662
ميتسو؟

146
00:11:02,245 --> 00:11:05,707
حصلت عليهم في العام الماضي.
الآن هم صغيرون جدًا.

147
00:11:05,832 --> 00:11:07,376
انه يحتاج الى ملابس جديدة.

148
00:11:08,335 --> 00:11:09,920
في أي صف هو؟

149
00:11:10,045 --> 00:11:10,962
ستة.

150
00:11:11,088 --> 00:11:12,881
يوم الميدان غدا.

151
00:11:13,006 --> 00:11:14,966
آمل أن يكون يوما جميلا.

152
00:11:15,092 --> 00:11:16,718
شكرًا لك.

153
00:11:17,135 --> 00:11:20,430
وثيقة تأمين جديدة.
اقرأها لاحقًا.

154
00:11:20,555 --> 00:11:22,974
كيف هو حال ابنك ؟

155
00:11:24,309 --> 00:11:26,728
بدأ الكلية هذا العام.

156
00:11:27,020 --> 00:11:28,647
تهانينا!

157
00:11:28,772 --> 00:11:33,068
أنا فقط أدفع رسومه الدراسية.
إنه يعمل من أجل مصروف الجيب.

158
00:11:33,235 --> 00:11:34,611
هذا جيد.

159
00:11:34,736 --> 00:11:36,571
شكرًا لك. اعذرني.

160
00:11:36,780 --> 00:11:38,073
مع السلامة.

161
00:11:43,912 --> 00:11:45,080
مرحبًا.

162
00:11:45,706 --> 00:11:47,457
كيف حالك؟

163
00:11:49,376 --> 00:11:53,922
إنها عاملة مجتهدة،
إرسال ابنها إلى الكلية.

164
00:11:54,089 --> 00:11:59,845
كأرملة كانت تعاني من ظروف قاسية،
لكنها تفعل ذلك.

165
00:12:00,178 --> 00:12:02,848
ابنها أبقى لها الذهاب.

166
00:12:02,973 --> 00:12:04,599
يمين.

167
00:12:05,100 --> 00:12:10,188
كل شخص لديه عكاز خلال له
أو حياتها.

168
00:12:10,981 --> 00:12:14,943
بدون واحد، العيش صعب.

169
00:12:16,361 --> 00:12:17,612
هذا يذكرني:

170
00:12:18,739 --> 00:12:20,991
واحد منا يفتقر إلى عكاز.

171
00:12:22,784 --> 00:12:24,619
أتسائل كيف حال أخي...

172
00:12:24,745 --> 00:12:29,458
إذا عاد إلى المنزل،
سنقوم بربط الوزن عليه.

173
00:12:40,343 --> 00:12:42,596
التقطت الريح.

174
00:12:42,929 --> 00:12:45,056
قد تمطر.

175
00:12:48,435 --> 00:12:49,394
ماذا؟

176
00:12:50,020 --> 00:12:51,688
ألم يحدث شيء ما؟

177
00:12:51,813 --> 00:12:53,106
ربما القمامة.

178
00:12:53,231 --> 00:12:56,318
لقد كان شيئًا كبيرًا.

179
00:12:56,777 --> 00:12:57,527
يا إلهي!

180
00:12:57,652 --> 00:12:58,361
ما أخبارك؟

181
00:12:58,487 --> 00:13:00,989
لم تكن قمامة، بل كانت تورا!

182
00:13:06,453 --> 00:13:08,079
يا لها من مفاجأة!

183
00:13:08,371 --> 00:13:11,833
وكانت الرياح قوية جدًا،
لقد فجرني في الشارع.

184
00:13:11,958 --> 00:13:13,084
هل أنت بخير؟

185
00:13:13,210 --> 00:13:16,463
أنا جائعة لذلك أنا خفيف.

186
00:13:16,588 --> 00:13:19,966
يجب أن أحمل بعض الحجارة.

187
00:13:22,469 --> 00:13:24,137
أخي، مرحبا بك في بيتك.

188
00:13:24,262 --> 00:13:26,973
كنا نتحدث عنك.

189
00:13:27,098 --> 00:13:28,016
الجميع بخير؟

190
00:13:28,141 --> 00:13:29,184
نعم، شكرا.

191
00:13:29,518 --> 00:13:31,686
هدية.

192
00:13:31,853 --> 00:13:35,357
شكرًا. إنه خفيف، أليس كذلك؟

193
00:13:35,565 --> 00:13:38,902
السردين المجفف. مكلفة حقيقية.

194
00:13:39,069 --> 00:13:40,445
شكرًا لك.

195
00:13:40,570 --> 00:13:42,030
طعامي المفضل.

196
00:13:42,155 --> 00:13:44,241
نعم؟ إرمهم في الثلاجة.

197
00:13:44,366 --> 00:13:45,951
سأفعل ذلك.

198
00:13:46,076 --> 00:13:47,702
سأعد الشاي.

199
00:13:48,954 --> 00:13:51,206
ساكورا، أنا في مأزق.

200
00:13:51,373 --> 00:13:52,541
لماذا؟

201
00:13:54,042 --> 00:13:57,337
لا أستطيع الذهاب إلى اليوم الميداني للمدرسة.

202
00:13:57,754 --> 00:14:01,049
لدي اجتماع عمل.

203
00:14:02,759 --> 00:14:04,678
اخي هل عدت ؟

204
00:14:04,803 --> 00:14:05,846
لقد عاد للتو.

205
00:14:05,971 --> 00:14:06,888
مرحبًا بك في بيتك.

206
00:14:07,055 --> 00:14:09,891
يوم ميتسو الميداني؟

207
00:14:10,851 --> 00:14:15,605
نعم. أنا لم أذهب
لمدة ثلاث سنوات.

208
00:14:15,730 --> 00:14:20,110
لقد وعدته هذه المرة.
لكني نسيت لقائي.

209
00:14:20,235 --> 00:14:22,946
وقال انه سوف يكون بخيبة أمل.

210
00:14:23,071 --> 00:14:24,948
لا أستطيع مساعدته.

211
00:14:25,365 --> 00:14:28,285
هيروشي، لا تقلق.

212
00:14:28,451 --> 00:14:32,122
سأذهب في مكانك،
مثل والد ميتسو.

213
00:14:32,664 --> 00:14:35,417
أخي، هل ستفعل ذلك حقاً؟

214
00:14:35,542 --> 00:14:39,671
بالتأكيد. أنا دائما سبب لك المتاعب.

215
00:14:39,838 --> 00:14:43,758
هذه المرة سأكون من بعض المساعدة.

216
00:14:44,759 --> 00:14:46,011
بأي طريقة؟

217
00:14:46,511 --> 00:14:49,055
نحو النهاية...

218
00:14:49,180 --> 00:14:52,350
لديهم سباق أكل الكعكة.

219
00:14:52,976 --> 00:14:55,437
أنا خبير.

220
00:14:55,562 --> 00:15:00,775
سأفوز. سأحصل على جوائز و
ميتسو سوف يكون سعيدا.

221
00:15:01,192 --> 00:15:05,822
الرجال المحرجون مثلك لا يستطيعون فعل ذلك.

222
00:15:06,031 --> 00:15:08,325
فقط اترك الأمر لي.

223
00:15:10,243 --> 00:15:13,163
أنا سعيد لأنني عدت إلى المنزل
في الوقت المناسب.

224
00:15:13,914 --> 00:15:16,833
أستطيع أن أتخيل وجه ميتسو السعيد.

225
00:15:18,168 --> 00:15:21,922
سأذهب إلى الطابق العلوي و
خطة تحركاتي.

226
00:15:22,047 --> 00:15:23,632
استعد! يذهب!

227
00:15:23,757 --> 00:15:26,801
الفوز، الفريق الأحمر! الفوز، الفريق الأبيض!

228
00:15:26,927 --> 00:15:28,970
ميتسو، انتظر!

229
00:15:29,471 --> 00:15:31,765
أشعر بالخجل.

230
00:15:32,140 --> 00:15:33,808
ماذا سيقول ميتسو؟

231
00:15:33,934 --> 00:15:35,143
ما أخبارك؟

232
00:15:46,279 --> 00:15:51,618
طلاب الصف الرابع إلى السادس
المسؤول عن اللقاء ………

233
00:15:51,743 --> 00:15:57,332
سوف نتجمع حول
اليوم الميداني غدا…

234
00:16:07,342 --> 00:16:13,181
واو لقد نسيت الخدعة
لا بد لي من ممارسة.

235
00:16:13,306 --> 00:16:14,891
ماذا تفعل؟

236
00:16:15,183 --> 00:16:16,518
اسكت!

237
00:16:16,643 --> 00:16:20,355
اذهب إلى العمل.
لا تقلق بشأني.

238
00:16:21,856 --> 00:16:24,526
واحد، اثنان، ثلاثة...

239
00:16:24,693 --> 00:16:26,027
واحد، اثنان...

240
00:16:26,444 --> 00:16:30,365
يجب أن أتحرك آخر
وتيرة إلى الأمام.

241
00:16:30,490 --> 00:16:31,866
إنها لقطة.

242
00:16:34,327 --> 00:16:35,704
أحصل عليه!

243
00:16:41,626 --> 00:16:43,294
شكرًا لك.

244
00:16:45,338 --> 00:16:46,256
هل أمي هنا؟

245
00:16:46,381 --> 00:16:47,465
نعم.

246
00:16:49,384 --> 00:16:51,886
ميتسو، عاد عمك.

247
00:16:52,220 --> 00:16:53,304
لقد عاد.

248
00:16:54,931 --> 00:16:55,724
لماذا تأخرت كثيرا؟

249
00:16:55,849 --> 00:16:59,310
التحضير للغد.
مرحبا عمي!

250
00:16:59,728 --> 00:17:03,606
مهلا، أنت تبدو أكثر إشراقا قليلا.

251
00:17:05,316 --> 00:17:08,194
أبي، هل ستأتي غداً؟

252
00:17:09,696 --> 00:17:13,116
أريدك أن تلتقط صورتي.

253
00:17:13,825 --> 00:17:15,702
بخصوص ذلك...

254
00:17:18,288 --> 00:17:21,624
آسف، ولكن سأكون مشغولا غدا.

255
00:17:21,750 --> 00:17:24,085
ماذا؟ مرة أخرى؟

256
00:17:24,252 --> 00:17:27,172
لا يمكنك الوفاء بالوعد.

257
00:17:28,506 --> 00:17:32,010
عمك سوف يذهب بدلا من ذلك.

258
00:17:35,346 --> 00:17:39,517
لقد كان يمارس
سباق أكل الكعكة.

259
00:17:39,642 --> 00:17:41,019
كم هو لطيف!

260
00:17:42,520 --> 00:17:43,772
عم...

261
00:17:44,230 --> 00:17:45,231
ماذا؟

262
00:17:45,356 --> 00:17:48,151
ألست مشغولا غدا؟

263
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
لا تقلق.

264
00:17:50,236 --> 00:17:55,075
شيء أملكه ولا يملكه الآخرون
هو وقت الفراغ.

265
00:17:56,993 --> 00:18:01,456
سيكون هناك يوم ميداني للأطفال
مملة للكبار.

266
00:18:01,706 --> 00:18:06,127
ميتسو، أنا أحب أيام حقل الأطفال.

267
00:18:06,419 --> 00:18:11,841
عندما أجد واحدة، أنسى
كل شيء آخر ومشاهدته.

268
00:18:12,300 --> 00:18:18,181
أنا أحب بشكل خاص سباق أكل الكعك.
لا أستطيع المقاومة والانضمام.

269
00:18:18,348 --> 00:18:21,684
هذه المرة ابن أخي هناك.

270
00:18:21,810 --> 00:18:26,231
سأحصل على مقعد جيد
ويهتف لك.

271
00:18:26,356 --> 00:18:28,483
عليك أن تفوز.

272
00:18:29,192 --> 00:18:29,901
تمام؟

273
00:18:30,026 --> 00:18:31,027
يهتف له؟

274
00:18:31,152 --> 00:18:32,529
بالتأكيد.

275
00:18:32,737 --> 00:18:33,488
كيف؟

276
00:18:33,613 --> 00:18:34,697
تريد أن ترى؟

277
00:18:36,032 --> 00:18:40,912
ذهبت إلى متجر Shibamata للرياضة
واشترى هذا.

278
00:18:46,543 --> 00:18:52,340
مرحا، مرحا، ميتسو!

279
00:19:03,017 --> 00:19:06,396
أخي لا تشغل بالك
سأتمكن من الذهاب.

280
00:19:06,521 --> 00:19:08,523
نعم افعل ذلك.

281
00:19:09,691 --> 00:19:11,067
لا تهتم.

282
00:19:12,068 --> 00:19:15,029
بعض الأطفال ليس لديهم آباء.

283
00:19:15,155 --> 00:19:18,032
نعم. هذا صحيح!

284
00:19:18,366 --> 00:19:20,660
ثم لن يأتي أحد.

285
00:19:21,536 --> 00:19:23,121
هل هذا جيد؟

286
00:19:23,371 --> 00:19:24,747
جيد!

287
00:19:25,540 --> 00:19:27,125
هذا كل شيء.

288
00:19:28,334 --> 00:19:29,752
مهلا، انتظر!

289
00:19:30,211 --> 00:19:36,342
أنا لست مترددا في الذهاب.
سأذهب. لا تحصل عليه؟

290
00:19:36,926 --> 00:19:38,303
نحن نحصل على كل شيء على ما يرام.

291
00:19:39,137 --> 00:19:40,889
نحن لا نتراجع...

292
00:19:42,390 --> 00:19:44,392
حاول أن تفهم.

293
00:19:46,394 --> 00:19:50,773
ميتسو، ألا تريدني أن أذهب؟

294
00:19:51,149 --> 00:19:52,984
فكر في ما يشعر به.

295
00:19:53,151 --> 00:19:54,194
ابقى هادئا!

296
00:19:54,319 --> 00:19:57,113
إنه لا يريدك أن تذهب!

297
00:20:01,034 --> 00:20:05,163
هيروشي، ماذا تعلم ابنك؟

298
00:20:05,371 --> 00:20:10,293
أنا الانحناء إلى الوراء
لحضور اللقاء.

299
00:20:10,877 --> 00:20:12,503
ألا يستطيع أن يقدر ذلك؟

300
00:20:12,670 --> 00:20:14,923
أنا أعرف. ولهذا حاولنا...

301
00:20:15,048 --> 00:20:17,008
الجحيم معها!

302
00:20:17,550 --> 00:20:19,886
توقف! ميتسو هنا.

303
00:20:20,220 --> 00:20:23,723
دعونا نأكل. معدة فارغة
يجعلك منزعجا.

304
00:20:26,684 --> 00:20:31,481
توقف عن البكاء. هذا ليس خطأك.

305
00:20:32,023 --> 00:20:39,530
عندما قلت أنني سأزور ابنتي
بكت في المدرسة.

306
00:20:39,697 --> 00:20:41,950
لم تكن تريدني هناك.
لقد تم رفضي.

307
00:20:42,116 --> 00:20:44,077
الأطفال بهذه الطريقة.

308
00:20:45,328 --> 00:20:47,330
بالطبع.

309
00:20:47,789 --> 00:20:53,628
خنزير لأب مثلك.
وكان لها كل الحق في الاعتراض.

310
00:20:54,420 --> 00:20:55,171
إهانة!

311
00:20:55,296 --> 00:20:56,256
أنا آسف.

312
00:20:56,381 --> 00:21:01,552
أنا رئيس الشركة.
أنت التائه رديء!

313
00:21:02,220 --> 00:21:04,097
ماذا انت...

314
00:21:05,640 --> 00:21:07,016
توقف!

315
00:21:08,559 --> 00:21:10,687
أخي من فضلك!

316
00:21:11,020 --> 00:21:12,939
عار عليك!

317
00:21:13,106 --> 00:21:15,858
سأستقيل!

318
00:21:16,401 --> 00:21:18,903
لن أذهب إلى اللقاء.
لا مزيد من لحوم البقر، هاه؟

319
00:21:19,112 --> 00:21:22,615
عم مثلي محرج.

320
00:21:22,740 --> 00:21:24,993
من قال ذلك؟

321
00:21:26,744 --> 00:21:28,538
أخي، دعونا نأكل.

322
00:21:28,663 --> 00:21:32,542
يأكل؟ من يستطيع أن يأكل،
أشعر كما أفعل؟

323
00:21:32,667 --> 00:21:37,255
سأشرب وحدي.
سوف آكل الأخطبوط المسلوق.

324
00:21:41,759 --> 00:21:43,094
انتبه!

325
00:21:44,637 --> 00:21:49,809
آسف لقد غضبت.
في الواقع، لم يكن تورا هو المسؤول.

326
00:21:51,728 --> 00:21:53,938
على من يقع اللوم؟

327
00:21:55,273 --> 00:21:56,941
دعونا نأكل.

328
00:22:03,156 --> 00:22:04,782
لقد ترك هذا.

329
00:22:29,891 --> 00:22:30,767
مرحبًا بعودتك.

330
00:22:30,892 --> 00:22:32,685
هل تم إلغاء اللقاء؟

331
00:22:33,728 --> 00:22:35,396
بسبب المطر؟

332
00:22:35,980 --> 00:22:40,276
سأتصل بتورايا و
أخبر عمك.

333
00:22:40,401 --> 00:22:41,778
لقد كنت هناك.

334
00:22:42,737 --> 00:22:44,030
هل كنت هناك؟

335
00:22:45,782 --> 00:22:47,325
كيف كان تورا؟

336
00:22:47,658 --> 00:22:48,993
لقد رحل.

337
00:22:50,745 --> 00:22:52,330
لقد ترك هذا لي.

338
00:23:01,964 --> 00:23:05,635
الفوز بالجائزة الأولى -العم تورا

339
00:23:08,513 --> 00:23:09,680
الأم.

340
00:23:10,181 --> 00:23:11,182
ماذا؟

341
00:23:11,974 --> 00:23:15,520
إذا حدث أنه اتصل بك...

342
00:23:15,728 --> 00:23:17,146
ثم؟

343
00:23:18,689 --> 00:23:20,358
أخبره أنني آسف.

344
00:23:54,725 --> 00:23:55,685
مستقيم؟

345
00:23:55,810 --> 00:24:02,066
اذهب مباشرة واستدر لليمين.
سترى متجر النفط.

346
00:24:02,191 --> 00:24:03,526
شكرًا.

347
00:24:50,239 --> 00:24:56,621
أنا يائس مثل الباذنجان الناضج.
أسناني الزائفة لا تساعد.

348
00:24:57,538 --> 00:25:02,126
عرض خاص لك
فتيات نيغاتا.

349
00:25:02,251 --> 00:25:05,338
مجموعة مدمجة ومشط.

350
00:25:05,505 --> 00:25:10,092
حقيبة ثانية للتمهيد.

351
00:25:10,218 --> 00:25:13,346
في محلات الدرجة الأولى..

352
00:25:13,471 --> 00:25:16,933
تبيعها الباعة المتجولات مقابل...

353
00:25:17,058 --> 00:25:21,062
ما لا يقل عن 5000 ين.
لكنني لن أطلب الكثير.

354
00:25:21,187 --> 00:25:25,566
خاص لك يا فتيات نيغاتا.
ألق نظرة.

355
00:25:25,691 --> 00:25:28,444
حصلت على تصريح التجوال؟

356
00:25:28,569 --> 00:25:30,154
من يحتاج إلى واحد؟

357
00:25:30,321 --> 00:25:32,031
أنت تفعل. أغلقه

358
00:25:32,156 --> 00:25:36,035
الفتيات يكرهون الرجال ذوي الوجوه
مثل لك.

359
00:25:36,994 --> 00:25:43,125
إنهم يحبون الوجوه المشرقة.
الوجوه التي تبتسم.

360
00:25:43,251 --> 00:25:49,632
أنا أغلق. إذا كنت ترغب في الشراء،
تعال معي.

361
00:25:49,757 --> 00:25:53,344
لا تبقى هناك يا بني.

362
00:25:53,803 --> 00:25:58,724
تم إلغاء عرض Harumi Kyo اليوم
بسبب المرض

363
00:26:08,693 --> 00:26:12,446
اللوزتين لها منتفخة جدا
لا تستطيع الغناء.

364
00:26:12,572 --> 00:26:16,784
تصر على الغناء لجمهورها.

365
00:26:16,909 --> 00:26:19,370
لكنها لا تستطيع حتى التحدث.

366
00:26:19,537 --> 00:26:22,915
قال مساعدها
كان تسمما غذائيا.

367
00:26:23,624 --> 00:26:26,419
هذا خطأ. إنها اللوزتين.

368
00:26:26,544 --> 00:26:27,545
كم هو غبي!

369
00:26:27,670 --> 00:26:28,713
هل زرت المستشفى؟

370
00:26:28,838 --> 00:26:30,715
بالتأكيد. للحصول على لقطة.

371
00:26:30,840 --> 00:26:31,841
اي مستشفى؟

372
00:26:31,966 --> 00:26:34,260
دعونا نرى...

373
00:26:34,468 --> 00:26:39,056
مستشفى المواطنين؟ أم كان...

374
00:26:39,515 --> 00:26:41,601
آسف، لم أتحقق.

375
00:26:41,809 --> 00:26:45,396
أنا مشغول. اعذرني.

376
00:26:49,025 --> 00:26:50,776
مدير...

377
00:26:51,736 --> 00:26:54,697
هل هي مريضة حقا؟

378
00:26:54,822 --> 00:26:55,740
ماذا؟

379
00:26:56,240 --> 00:27:01,454
مهلا، هناك شائعة تقول أنها مفقودة.

380
00:27:01,579 --> 00:27:04,290
مفتقد؟ سخيف!

381
00:27:05,041 --> 00:27:09,086
إنها في السرير في الفندق.
اعذرني.

382
00:27:09,837 --> 00:27:12,340
هل يمكنها القيام بالعرض الليلي؟

383
00:27:12,506 --> 00:27:13,841
بالطبع.

384
00:27:24,060 --> 00:27:29,607
هل هناك نزل رخيص هنا؟

385
00:27:30,483 --> 00:27:34,904
رقم عدة فنادق رخيصة
بالقرب من المحطة.

386
00:27:35,029 --> 00:27:39,158
هل تقصد فنادق "الأعمال"؟
ًلا شكرا.

387
00:27:39,408 --> 00:27:41,369
إنهم مثل السجون

388
00:27:51,629 --> 00:27:54,632
سأترك المال هنا.

389
00:27:55,383 --> 00:27:58,302
نبذة عن حفلات هارومي كيو......

390
00:27:58,469 --> 00:28:03,391
تم إلغاء عرض الليلة أيضاً...

391
00:28:22,952 --> 00:28:25,079
هارومي كيو مريض

392
00:28:25,746 --> 00:28:28,582
المطربة هارومي مريضة

393
00:28:28,958 --> 00:28:32,211
هل مرض هارومي مزيف؟

394
00:28:32,378 --> 00:28:33,379
كذبة؟

395
00:28:33,504 --> 00:28:36,966
نيغاتا بعيدة عن طوكيو، لذلك...

396
00:28:37,091 --> 00:28:40,469
اتصل بالمستشفى وتأكد.

397
00:28:41,971 --> 00:28:44,140
الأطباء ليسوا متأكدين.

398
00:28:53,733 --> 00:28:54,942
طفل...

399
00:28:58,320 --> 00:28:59,864
أنت وحدك؟

400
00:29:03,743 --> 00:29:05,286
شكرًا.

401
00:29:12,960 --> 00:29:15,129
هذه المدينة رديئة.

402
00:29:21,218 --> 00:29:24,597
العبارة إلى جزيرة سادو
مكتب التذاكر

403
00:29:58,172 --> 00:30:02,384
يا سيد، ما هي تلك الجزيرة؟

404
00:30:02,551 --> 00:30:05,179
أنت لا تعرف جزيرة سادو؟

405
00:30:09,016 --> 00:30:13,479
هذه جزيرة سادو؟ أرى.

406
00:30:15,064 --> 00:30:16,524
أكبر مما كنت أعتقد.

407
00:30:16,649 --> 00:30:19,068
انها كبيرة جدا.

408
00:30:20,402 --> 00:30:22,780
وتشتهر بمنجم ذهب.

409
00:30:22,905 --> 00:30:28,118
أعتقد أن أحد الهواة مثلي يمكنه التنقيب
القليل من الذهب؟

410
00:30:28,244 --> 00:30:30,454
فقط قليلا سوف تفعل.

411
00:30:30,579 --> 00:30:32,623
انها مغلقة الآن.

412
00:30:33,040 --> 00:30:36,627
نعم؟ يا للعار!

413
00:30:37,169 --> 00:30:40,464
لا أستطيع التسلل قبل ذلك بقليل
وقت الاغلاق...

414
00:30:40,589 --> 00:30:45,261
والاستيلاء على بعض بقايا الطعام؟

415
00:30:46,387 --> 00:30:47,972
أنت رجل مضحك.

416
00:30:48,097 --> 00:30:49,265
أنا أكون؟

417
00:30:56,230 --> 00:30:57,773
مضحك بالنسبة لك أيضا؟

418
00:30:59,483 --> 00:31:01,694
أعتقد أنني جاد.

419
00:31:09,910 --> 00:31:12,955
سكيبر، إلى أين أنت متجه؟

420
00:31:13,455 --> 00:31:15,749
العودة إلى سادو.

421
00:31:15,875 --> 00:31:18,836
جيد. هل لي أن أنضم إليكم؟

422
00:31:18,961 --> 00:31:23,507
بالتأكيد. ولكن الأمر سوف يستغرق وقتا طويلا.

423
00:31:23,632 --> 00:31:28,971
لدي متسع من الوقت.
أنا فقط لا أملك المال.

424
00:31:29,096 --> 00:31:33,684
أنا محظوظ بالحصول على توصيلة.
أنا أعتبر.

425
00:31:34,518 --> 00:31:35,644
قل...

426
00:31:39,106 --> 00:31:39,982
أنا؟

427
00:31:40,107 --> 00:31:41,901
هل يمكنني الحضور؟

428
00:31:42,276 --> 00:31:45,154
هل ستذهب إلى سادو؟

429
00:31:48,532 --> 00:31:54,204
ولكن هذا سوف يستغرق لعنة القديمة
وقتا طويلا، أليس كذلك؟

430
00:31:56,165 --> 00:31:59,752
لدي الكثير من الوقت.

431
00:32:00,961 --> 00:32:02,630
لكن لا مال.

432
00:32:04,006 --> 00:32:05,758
نفس مثلي.

433
00:32:06,175 --> 00:32:07,760
متسابق آخر.

434
00:32:07,885 --> 00:32:09,345
شكرًا لك.

435
00:32:10,179 --> 00:32:11,472
انتبه!

436
00:32:12,222 --> 00:32:16,477
أيها الربان، نحن متجهون إلى جزيرة سادو!
المراسي تزن!

437
00:32:17,269 --> 00:32:22,399
"إلى جزيرة سادو... إلى جزيرة سادو...

438
00:32:22,566 --> 00:32:32,910
"حتى الأشجار والعشب هزيلة
نحو جزيرة سادو..."

439
00:32:36,580 --> 00:32:38,958
لماذا هارومي هناك؟

440
00:32:39,875 --> 00:32:41,001
يضربني.

441
00:32:41,126 --> 00:32:44,546
لماذا هي مع هذا الزاحف؟

442
00:33:05,401 --> 00:33:07,236
لا نحتاج إلى إيصال!

443
00:33:12,241 --> 00:33:13,575
الرئيس وأنا.

444
00:33:16,829 --> 00:33:18,163
هل هناك أي شيء جديد؟

445
00:33:23,669 --> 00:33:25,254
آسف يا رئيس.

446
00:33:25,462 --> 00:33:28,215
أنا مسؤول بالكامل.

447
00:33:30,259 --> 00:33:32,928
مذكرة هارومي، أين هي؟

448
00:33:38,100 --> 00:33:42,396
يا رئيس، آمل ألا تكون هذه كلماتها الأخيرة.

449
00:33:43,105 --> 00:33:44,982
ماذا تقول؟

450
00:33:46,066 --> 00:33:47,818
هذا مستحيل!

451
00:33:48,986 --> 00:33:50,362
مستحيل.

452
00:33:51,447 --> 00:33:55,451
لا تبحث عني -هارومي

453
00:34:28,275 --> 00:34:29,818
جزيرة جميلة!

454
00:34:37,826 --> 00:34:39,369
هل أنت بخير؟

455
00:34:39,745 --> 00:34:40,954
نحن على وشك الوصول.

456
00:35:14,696 --> 00:35:16,198
انتظر هنا.

457
00:35:21,620 --> 00:35:27,042
هناك نزل. دعونا نذهب إلى هناك أولا.

458
00:35:35,884 --> 00:35:37,052
أنت بخير؟

459
00:35:41,765 --> 00:35:45,269
آسف لإزعاجك، أيها الغريب.

460
00:35:45,394 --> 00:35:46,687
هذا كل الحق.

461
00:35:46,812 --> 00:35:52,401
زلزال؟ ما زلت أشعر
الأرض تهتز.

462
00:35:54,736 --> 00:35:57,406
منزل جوساكو السياحي

463
00:35:59,158 --> 00:36:00,742
شكرا يا بني.

464
00:36:03,328 --> 00:36:05,122
مرحبًا؟

465
00:36:15,215 --> 00:36:19,928
نود البقاء.
أي غرف متاحة؟

466
00:36:20,053 --> 00:36:25,893
اصعد إلى الطابق العلوي واختر
أي غرفة تريد.

467
00:36:26,268 --> 00:36:31,690
ليست غرفة واحدة.
نحن بحاجة إلى غرفتين.

468
00:36:31,815 --> 00:36:33,942
ساعدوا أنفسكم.

469
00:36:34,109 --> 00:36:35,527
دعنا ندخل.

470
00:36:36,945 --> 00:36:39,031
أنا منزعج.

471
00:36:39,781 --> 00:36:40,657
مرحبًا.

472
00:36:40,782 --> 00:36:42,159
مرحبًا.

473
00:36:46,163 --> 00:36:48,498
اسم المستشفى ؟

474
00:36:48,665 --> 00:36:50,667
لا يوجد سبب لإبقائها سرا.

475
00:36:50,792 --> 00:36:52,002
إخفاء شيء ما؟

476
00:36:52,127 --> 00:36:57,841
إنها تصر على الراحة بهدوء.
لا مقابلات.

477
00:36:57,966 --> 00:37:02,471
سوف تتحسن مع عرض هاكاتا
في التاسع عشر.

478
00:37:02,596 --> 00:37:04,056
انتظر حتى ذلك الحين.

479
00:37:04,223 --> 00:37:08,310
إذن، لماذا القيل والقال أنها في عداد المفقودين؟

480
00:37:08,435 --> 00:37:11,980
لا يمكننا أن نفهم ذلك أيضا.

481
00:37:12,105 --> 00:37:16,652
لقد رأيناها منذ ساعة فقط، أليس كذلك؟

482
00:37:16,777 --> 00:37:19,112
في أي مستشفى؟

483
00:37:19,238 --> 00:37:21,240
انا اسف...

484
00:37:21,406 --> 00:37:22,491
عذرا.

485
00:37:22,616 --> 00:37:28,288
لا يمكنك خداعنا.
نريدها مستقيمة.

486
00:37:28,664 --> 00:37:29,831
تبدو متأنقا.

487
00:37:29,957 --> 00:37:32,918
لديك موقف.

488
00:37:33,043 --> 00:37:34,586
كنت أمزح فقط.

489
00:37:34,711 --> 00:37:36,922
هذه هي المشكلة.

490
00:38:02,030 --> 00:38:04,366
لقد نمت كثيرا.

491
00:38:04,574 --> 00:38:05,909
لقد بدأت بالفعل.

492
00:38:06,034 --> 00:38:07,286
آسف لتأخري.

493
00:38:10,914 --> 00:38:14,418
هذا الكيمونو؟
لقد استأجرته المرأة العجوز لي.

494
00:38:14,543 --> 00:38:16,211
لقد كانت ابنتها.

495
00:38:17,129 --> 00:38:18,755
مبهرج جدا؟

496
00:38:19,214 --> 00:38:22,217
لا، إنه يناسبك.

497
00:38:22,634 --> 00:38:24,344
لقد فوجئت.

498
00:38:24,594 --> 00:38:28,724
اعتقدت أنك شخص آخر.

499
00:38:29,516 --> 00:38:31,059
دعونا نشرب لنا.

500
00:38:31,226 --> 00:38:32,769
نعم شكرا لك.

501
00:38:33,061 --> 00:38:35,314
من أجل جزيرة سادو جيد جدًا.

502
00:38:37,065 --> 00:38:39,609
إلى لقائنا الغريب.

503
00:38:42,237 --> 00:38:43,238
ماذا؟

504
00:38:48,952 --> 00:38:51,204
أعتقد أنني رأيتك.

505
00:38:51,705 --> 00:38:52,914
حقًا؟

506
00:38:56,168 --> 00:38:58,045
التقينا من قبل؟

507
00:38:59,129 --> 00:39:00,547
لا.

508
00:39:01,506 --> 00:39:03,091
لا؟

509
00:39:04,134 --> 00:39:05,969
أنا متأكد من أنني رأيتك.

510
00:39:09,389 --> 00:39:12,267
أتذكر!

511
00:39:14,436 --> 00:39:17,731
العام الماضي، في مسرح في جيفو.

512
00:39:18,231 --> 00:39:20,275
بيع الفشار؟

513
00:39:22,319 --> 00:39:24,321
لا، لم أكن كذلك.

514
00:39:24,446 --> 00:39:26,656
أنا مخطئ إذن، هاه؟

515
00:39:28,700 --> 00:39:33,121
نعم. الفتيات مثلي في كل مكان.

516
00:39:35,248 --> 00:39:37,459
دعنا نشرب يا سيد

517
00:39:37,709 --> 00:39:45,509
آسف لأنني لم أقدم نفسي.
أنا توراجيرو.

518
00:39:45,801 --> 00:39:47,010
ثم تورا؟

519
00:39:47,135 --> 00:39:50,138
يسمونني بذلك، نعم.

520
00:39:50,430 --> 00:39:52,641
عني...

521
00:39:52,766 --> 00:39:56,645
أعلم أن لديك مشكلة.

522
00:39:56,937 --> 00:40:00,148
أنا أعرف أفضل من التحقيق.

523
00:40:01,441 --> 00:40:02,609
شكرًا.

524
00:40:04,403 --> 00:40:06,071
هنا أنت...

525
00:40:06,988 --> 00:40:08,448
أنت فتاة جيدة.

526
00:40:10,200 --> 00:40:12,202
أعطيتها لهم.

527
00:40:12,327 --> 00:40:14,329
شكرًا.

528
00:40:17,165 --> 00:40:20,544
آسف إذا كنت أتدخل.

529
00:40:21,086 --> 00:40:25,715
يجب عليك على الأقل الهاتف
أهلك أو أصدقائك.

530
00:40:26,383 --> 00:40:27,384
لا تهتم.

531
00:40:28,135 --> 00:40:31,138
هل لديك زوج وأطفال؟

532
00:40:31,263 --> 00:40:35,142
أنا لست متزوجا.
لقد كنت مشغولا جدا.

533
00:40:40,772 --> 00:40:45,026
أرى.
أراهن أن الكثير قد حدث لك.

534
00:40:45,277 --> 00:40:49,197
كان هناك رجل أعجبني
لكننا انفصلنا.

535
00:40:49,364 --> 00:40:50,782
انفصلت؟

536
00:40:51,908 --> 00:40:54,202
لقد حدث ذلك مؤخرًا.

537
00:40:54,995 --> 00:41:01,668
كنت مشغولا بالعمل. الشعور باللون الأزرق.
ولكن لم يكن هناك أحد للتحدث معه.

538
00:41:03,003 --> 00:41:05,338
لم أستطع إلا أن أبكي.

539
00:41:06,131 --> 00:41:09,384
ثم وجدت نفسي
في سيارة أجرة مع حقيبة.

540
00:41:09,551 --> 00:41:12,012
لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

541
00:41:13,972 --> 00:41:17,726
الآن فقط أدركت
ما أفعله.

542
00:41:21,897 --> 00:41:23,064
أنا آسف.

543
00:41:24,107 --> 00:41:25,609
أنا آسف حقا.

544
00:41:29,237 --> 00:41:31,072
أنا في حالة سكر.

545
00:41:42,250 --> 00:41:46,379
انظري يا تورا! اليراعات!

546
00:41:52,844 --> 00:41:53,929
ينظر.

547
00:41:56,932 --> 00:41:59,893
قلت أنك من...

548
00:42:00,018 --> 00:42:02,479
طوكيو شيباماتا.

549
00:42:04,689 --> 00:42:06,066
العودة إلى المنزل في بعض الأحيان؟

550
00:42:06,191 --> 00:42:07,859
نادرًا.

551
00:42:08,485 --> 00:42:10,946
مثلك، غادرت المنزل.

552
00:42:13,448 --> 00:42:15,992
ماذا حدث؟

553
00:42:18,328 --> 00:42:20,664
ركضت مع امرأتي.

554
00:42:21,122 --> 00:42:24,292
عبور نهر.

555
00:42:26,628 --> 00:42:30,549
"هل تهرب معي؟

556
00:42:31,049 --> 00:42:34,928
"تعال معي.

557
00:42:36,721 --> 00:42:42,769
"كانت السماء تمطر في ذلك المساء.

558
00:42:43,061 --> 00:42:48,650
"أوه، تلك العبارة التي تعبر النهر.

559
00:42:49,234 --> 00:42:54,990
"نحن ذاهبون بالرغم من ذلك
اعتراض والدينا..."

560
00:42:58,994 --> 00:43:03,540
أنت تغني بشكل جيد. يمكنك أن تكون محترفًا.

561
00:43:03,665 --> 00:43:06,167
حقًا؟ شكرًا.

562
00:43:07,711 --> 00:43:10,005
هل ستغني مرة أخرى؟

563
00:43:11,047 --> 00:43:12,632
دعونا نشرب.

564
00:43:14,593 --> 00:43:16,094
هل أنت بخير؟

565
00:43:16,553 --> 00:43:17,887
تورا.

566
00:43:18,597 --> 00:43:20,348
يغلبني النعاس.

567
00:43:20,515 --> 00:43:21,808
الذهاب إلى السرير؟

568
00:43:21,933 --> 00:43:25,020
بالكاد كنت أنام خلال
الأسبوع الماضي.

569
00:43:25,186 --> 00:43:29,107
هذا سيء. من الأفضل أن تدخل.

570
00:43:29,357 --> 00:43:31,192
ليلة سعيدة.

571
00:43:31,318 --> 00:43:32,360
أنت بخير؟

572
00:43:33,903 --> 00:43:35,989
هنا أذهب...

573
00:43:38,908 --> 00:43:42,162
بهذه الطريقة...

574
00:43:44,289 --> 00:43:47,292
في أي وقت يجب أن أستيقظ؟

575
00:43:47,584 --> 00:43:50,170
في أي وقت تريد.

576
00:43:52,213 --> 00:43:57,636
نعم! أنا حر!
خذني إلى مكان ما غدا.

577
00:43:57,761 --> 00:43:59,012
بالتأكيد.

578
00:44:01,264 --> 00:44:03,725
"اهرب معي..."

579
00:44:03,850 --> 00:44:04,559
أنت بخير؟

580
00:44:04,684 --> 00:44:05,685
نعم أنا.

581
00:44:16,821 --> 00:44:19,991
الجدة، دعونا نشرب.

582
00:44:25,789 --> 00:44:31,252
هل ستغني لي؟
أنت تعرف بعض الأغاني.

583
00:44:32,921 --> 00:44:33,963
تعال الى هنا.

584
00:44:50,939 --> 00:44:57,487
جلبت ساميسين الخاص بك؟
غناء بعض أغاني السادو.

585
00:45:00,573 --> 00:45:02,909
سأغني لك. لذا...

586
00:45:03,326 --> 00:45:06,621
هل ستجلب لي توقيعها؟

587
00:45:07,122 --> 00:45:09,541
لمن؟

588
00:45:09,874 --> 00:45:11,751
هارومي كيو.

589
00:45:12,252 --> 00:45:13,712
هارومي كيو؟

590
00:45:15,046 --> 00:45:16,297
تلك المرأة.

591
00:45:16,423 --> 00:45:20,009
إنها هارومي كيو، المغنية.

592
00:45:23,555 --> 00:45:24,723
لا.

593
00:45:25,223 --> 00:45:29,561
إنها امرأة صادف أن التقيت بها
في قفص الاتهام.

594
00:45:29,686 --> 00:45:32,939
إنها مسافرة وليست مغنية.

595
00:45:33,106 --> 00:45:35,108
يا لها من مفاجأة!

596
00:45:35,650 --> 00:45:38,236
اعتقدت...

597
00:45:38,403 --> 00:45:43,950
كانت هارومي كيو.

598
00:45:44,743 --> 00:45:48,997
آسف، لقد كنت مخطئا.

599
00:45:49,164 --> 00:45:51,666
إنها ليست هارومي كيو.

600
00:46:22,655 --> 00:46:25,950
أخذت القارب من هنا.

601
00:46:26,159 --> 00:46:29,621
هل أنت متأكد أنه هارومي؟

602
00:46:29,788 --> 00:46:35,835
الرجل الذي رآها هو معجب.
ليس هناك خطأ.

603
00:46:35,960 --> 00:46:37,337
أنا متأكد تمامًا.

604
00:46:37,796 --> 00:46:39,881
من هو الرجل معها؟

605
00:46:40,340 --> 00:46:41,925
هذه هي المشكلة.

606
00:46:42,675 --> 00:46:44,844
زاحف يرتدي الصنادل.

607
00:46:44,969 --> 00:46:46,930
يبدو وكأنه فاسق.

608
00:46:55,980 --> 00:47:00,360
"فوق الأمواج الغاضبة
من البحر...

609
00:47:01,110 --> 00:47:05,657
"هناك تكمن جزيرة.
إنها جزيرة سادو.

610
00:47:05,824 --> 00:47:10,578
"واصلوا النقيق أيها العصافير.

611
00:47:10,745 --> 00:47:16,501
"أعلن أن هذا المساء قريب."

612
00:47:17,585 --> 00:47:18,795
أنت جيد!

613
00:47:46,614 --> 00:47:47,407
تورا...

614
00:47:47,532 --> 00:47:48,449
ماذا؟

615
00:47:49,117 --> 00:47:51,578
هل تسافر كثيرًا بهذه الطريقة؟

616
00:47:51,744 --> 00:47:57,166
بالتأكيد. أتجول أينما و
كلما أردت.

617
00:47:57,458 --> 00:48:00,420
أنا لا أكسب المال، رغم ذلك.

618
00:48:01,462 --> 00:48:03,590
هل هذه هي طريقة حياتك؟

619
00:48:04,716 --> 00:48:08,928
العيش من يوم لآخر. انتظر
غدا لنرى ماذا سنفعل غدا...

620
00:48:10,638 --> 00:48:12,098
إنه لطيف.

621
00:48:12,265 --> 00:48:16,019
انتبه لا تقع فيه
خزان السماد.

622
00:48:17,145 --> 00:48:18,229
هل سبق لك؟

623
00:48:18,354 --> 00:48:20,982
نعم، عندما كنت طفلا.

624
00:48:21,149 --> 00:48:23,943
الذاكرة لا تزال تجعلني مريضا.

625
00:48:24,569 --> 00:48:25,945
مهلا، شاهده!

626
00:48:26,070 --> 00:48:28,114
حذرا!

627
00:48:35,872 --> 00:48:40,627
اسأل كل واحد بعناية.

628
00:48:40,752 --> 00:48:42,211
انتظر.

629
00:48:43,796 --> 00:48:45,590
عفوا...

630
00:48:45,757 --> 00:48:47,675
لا يمكنها المساعدة.

631
00:48:51,804 --> 00:48:55,141
سيدتي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

632
00:48:58,686 --> 00:49:00,188
لقد أذهلتني!

633
00:49:00,730 --> 00:49:02,023
أي أخبار؟

634
00:49:02,148 --> 00:49:02,899
لا.

635
00:49:03,024 --> 00:49:05,818
مهلا، لقد وجدت لها!

636
00:49:05,985 --> 00:49:08,529
هل ستساعدنا؟

637
00:49:10,782 --> 00:49:11,908
شكرًا.

638
00:49:12,617 --> 00:49:16,329
عالية، أليس كذلك؟ أنا خائف.

639
00:49:17,747 --> 00:49:19,666
إنه مخيف!

640
00:49:19,832 --> 00:49:22,126
انها ليست عالية.

641
00:49:26,464 --> 00:49:27,674
هل تحب البحر؟

642
00:49:27,799 --> 00:49:33,137
نعم. لقد نشأت في المدينة.
لقد كنت دائما أشتاق إلى البحر.

643
00:49:33,262 --> 00:49:34,430
هل فعلت؟

644
00:49:37,266 --> 00:49:39,143
أشعر بالارتياح!

645
00:49:51,739 --> 00:49:54,575
تورا، تعال! سريع!

646
00:50:25,314 --> 00:50:29,110
لماذا يا تورا...

647
00:50:29,485 --> 00:50:36,075
"إلى جزيرة سادو... إلى جزيرة سادو...

648
00:50:37,118 --> 00:50:44,959
"حتى الأشجار والعشب هزيلة
باتجاه جزيرة سادو.

649
00:50:49,839 --> 00:51:00,683
"أتساءل عما إذا كان سادو كذلك
هذا مكان جيد."

650
00:51:05,188 --> 00:51:19,118
"لا تقع في الحب أبدًا
البر الرئيسي.

651
00:51:21,746 --> 00:51:32,340
"لأنهم سيتركونك في النهاية
عاجلا أم آجلا."

652
00:52:07,333 --> 00:52:09,085
يا له من منظر!

653
00:52:09,669 --> 00:52:12,672
لا وقت للمشاهدات الطريق اللعين!

654
00:52:19,679 --> 00:52:20,555
أنا خائف.

655
00:52:20,680 --> 00:52:22,849
ثم البقاء في السيارة!

656
00:52:27,895 --> 00:52:33,276
يقول أنه سيأخذنا إلى ميناء أوجي.
هل نذهب؟

657
00:52:33,401 --> 00:52:34,360
جيد!

658
00:52:45,663 --> 00:52:46,706
وداعا.

659
00:52:47,331 --> 00:52:50,459
وداعا! شكرا لك!

660
00:52:53,921 --> 00:52:59,218
هل رأيت فتاة و
رجل قوي المظهر؟

661
00:52:59,468 --> 00:53:02,096
إنهم على ذلك القارب.

662
00:53:06,767 --> 00:53:09,228
أين هم؟

663
00:53:09,395 --> 00:53:12,231
على ذلك القارب! يا!

664
00:53:16,319 --> 00:53:17,361
هارومي!

665
00:53:18,988 --> 00:53:20,448
الانتظار لي!

666
00:53:20,573 --> 00:53:21,657
أوه! أوه!

667
00:53:21,866 --> 00:53:23,576
انتظرونا!

668
00:53:27,914 --> 00:53:30,166
هل أنت بخير؟

669
00:53:36,005 --> 00:53:38,841
يساعد! شخص ما يساعد!

670
00:54:13,084 --> 00:54:15,503
دعونا نتناول بعض البيرة الباردة.

671
00:54:15,628 --> 00:54:17,505
نعم. أنا عطشان.

672
00:54:18,297 --> 00:54:19,757
شكرًا لك.

673
00:54:19,882 --> 00:54:20,800
لا تهتم.

674
00:54:43,239 --> 00:54:45,408
ها هو.

675
00:54:56,794 --> 00:55:00,464
دعونا نشرب في رحلتنا.

676
00:55:00,589 --> 00:55:01,841
كامباي!

677
00:55:06,804 --> 00:55:07,722
جيد!

678
00:55:09,348 --> 00:55:12,184
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

679
00:55:12,852 --> 00:55:14,020
ماذا عنك؟

680
00:55:14,478 --> 00:55:21,444
ربما سأستقل عبّارة الساعة الخامسة
إلى البر الرئيسي.

681
00:55:21,569 --> 00:55:24,196
ثم اتجه شمالًا إلى أوموري.

682
00:55:24,363 --> 00:55:27,575
إنه موسم جيد لذلك.

683
00:55:28,159 --> 00:55:29,660
أتمنى أن أذهب أيضاً.

684
00:55:29,910 --> 00:55:36,042
ثم اذهب. دعونا ننتهي من البيرة لدينا
والاستيلاء على العبارة.

685
00:55:36,625 --> 00:55:39,503
في الواقع، أنا...

686
00:55:40,838 --> 00:55:42,340
ما الأمر يا هارومي؟

687
00:55:54,226 --> 00:55:55,561
اعذرني.

688
00:55:56,687 --> 00:55:59,565
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

689
00:56:10,701 --> 00:56:13,245
شكرًا. حظ سعيد.

690
00:56:14,330 --> 00:56:15,664
أنا سعيد.

691
00:56:18,626 --> 00:56:20,419
هل تعلم؟

692
00:56:22,171 --> 00:56:26,967
قالت لي تلك المرأة العجوز
مساء أمس.

693
00:56:28,052 --> 00:56:33,307
لم أستطع حتى أن أتعرف
أحد المشاهير مثلك.

694
00:56:34,725 --> 00:56:36,435
أنا غبي.

695
00:56:37,019 --> 00:56:39,563
تظاهرت أنك لا تعرف؟

696
00:56:40,189 --> 00:56:45,277
نعم. اعتقدت أنه سيكون أفضل.

697
00:56:46,779 --> 00:56:48,030
أرى.

698
00:56:49,532 --> 00:56:51,283
أنت شخص جيد.

699
00:56:53,244 --> 00:56:56,330
إنها في الطابق العلوي.

700
00:57:09,343 --> 00:57:11,387
يا لها من راحة! أخيرا!

701
00:57:11,512 --> 00:57:13,305
هارومي!

702
00:57:13,431 --> 00:57:15,099
آسف يا سيد كيتامورا.

703
00:57:15,224 --> 00:57:17,726
هذا كل الحق.

704
00:57:18,227 --> 00:57:20,646
افعل شيئا! يتكلم!

705
00:57:23,274 --> 00:57:26,193
خذ العبارة الساعة 5.

706
00:57:26,318 --> 00:57:30,489
ثم سوف تكون في الوقت المناسب ل
عرض الغد.

707
00:57:30,781 --> 00:57:32,450
لدينا خمس دقائق فقط!

708
00:57:32,616 --> 00:57:33,742
لو سمحت.

709
00:57:33,909 --> 00:57:37,496
جيد جدا. أنا قادم.
تذهب أولا.

710
00:57:38,539 --> 00:57:40,833
من فضلك سيد كيتامورا.

711
00:57:42,835 --> 00:57:45,379
تذهب أولا وشراء التذاكر.

712
00:57:49,216 --> 00:57:51,010
سننتظر في الطابق السفلي.

713
00:57:53,345 --> 00:57:54,680
أحضر لي بعض عصير البرتقال.

714
00:57:54,805 --> 00:57:56,849
لا وقت لذلك!

715
00:58:02,313 --> 00:58:03,772
أنا سعيد.

716
00:58:06,609 --> 00:58:08,486
أنا مرتاح.

717
00:58:18,370 --> 00:58:20,331
لقد استمتعت يا تورا.

718
00:58:22,583 --> 00:58:26,921
لو كان لدينا بضعة أيام أخرى،

719
00:58:27,630 --> 00:58:30,549
كان بإمكاننا الحصول على المزيد من المتعة.

720
00:58:31,509 --> 00:58:35,679
هذه الرحلة معك
لن أنساه أبدًا.

721
00:58:41,852 --> 00:58:45,773
هارومي، على عجل! العبارة تغادر!

722
00:58:52,738 --> 00:58:54,323
لا أريد أن أذهب.

723
00:58:56,784 --> 00:59:00,162
لا أريدك أن تذهب أيضاً.

724
00:59:01,956 --> 00:59:03,666
ولكن إذا لم تفعل ذلك،

725
00:59:04,708 --> 00:59:09,004
سوف يخيب معجبيك.

726
00:59:16,345 --> 00:59:18,639
هنا، احتفظ بهذا.

727
00:59:18,889 --> 00:59:20,057
لا من فضلك.

728
00:59:20,391 --> 00:59:23,561
شيء لتذكرني به.

729
00:59:25,980 --> 00:59:27,106
هارومي...

730
00:59:28,566 --> 00:59:29,650
ماذا؟

731
00:59:30,526 --> 00:59:33,946
إذا كان لديك وقت عصيب،

732
00:59:34,321 --> 00:59:37,491
وإذا كان بإمكاني تقديم المساعدة،

733
00:59:37,658 --> 00:59:42,037
تعال إلى تورايا. إنه بالقرب من معبد
في شيباماتا.

734
00:59:42,288 --> 00:59:48,294
حتى لو لم أكن هناك، عمي، عمتي
والأخت سوف تساعدك.

735
00:59:50,004 --> 00:59:52,756
شكرًا. أنا سوف.

736
01:00:15,529 --> 01:00:17,781
لقد رأيتها على شاشة التلفزيون.

737
01:00:19,617 --> 01:00:21,660
إنها مغنية عظيمة.

738
01:00:25,873 --> 01:00:27,333
لقد ذهبت أخيرا.

739
01:00:31,795 --> 01:00:32,838
يا!

740
01:00:34,298 --> 01:00:36,008
لماذا مازلت هنا؟

741
01:00:37,134 --> 01:00:39,011
لماذا لا تذهب معها؟

742
01:00:39,887 --> 01:00:42,514
الشيك. كم ثمن؟

743
01:00:42,723 --> 01:00:45,017
450 ين للبيرة.

744
01:00:45,142 --> 01:00:46,518
احتفظ بالباقي.

745
01:00:50,481 --> 01:00:53,901
و 250 ين لليرقة.

746
01:01:33,148 --> 01:01:35,734
هارومي كيو، حظا سعيدا!

747
01:02:27,244 --> 01:02:30,122
مرحبًا. كيف حالك؟

748
01:02:30,247 --> 01:02:32,124
بخير، شكرا، ساكورا.

749
01:02:32,249 --> 01:02:33,459
اعذرني.

750
01:02:37,755 --> 01:02:40,340
هو خارج.

751
01:02:40,466 --> 01:02:44,553
سأذهب إلى البنك
ومكتب الضرائب.

752
01:02:47,765 --> 01:02:49,892
حصلت على سكرتيرة؟

753
01:02:50,017 --> 01:02:51,143
تبدو وكأنها لقطة كبيرة.

754
01:02:51,268 --> 01:02:52,519
لا ندف لي.

755
01:02:53,061 --> 01:02:54,521
ماذا تفعل؟

756
01:02:54,646 --> 01:02:56,398
لا شئ.

757
01:02:57,149 --> 01:03:01,528
زوجتك تريد منك أن تشتري
بعض التوفو المقلي.

758
01:03:01,653 --> 01:03:04,239
التوفو المقلي؟ تمام.

759
01:03:04,615 --> 01:03:06,283
أراك لاحقًا.

760
01:03:13,916 --> 01:03:15,250
يوكاري.

761
01:03:16,001 --> 01:03:16,919
مرحبًا.

762
01:03:17,044 --> 01:03:18,670
هل تعودت على الوظيفة؟

763
01:03:19,588 --> 01:03:21,673
مجموعة تشينغ دونغ؟

764
01:03:22,466 --> 01:03:24,676
من أرسلهم؟

765
01:03:25,302 --> 01:03:27,596
محل حلويات جديد.

766
01:03:27,721 --> 01:03:30,641
في ذلك المبنى الجديد.

767
01:03:31,475 --> 01:03:33,143
إنهم منافسونا.

768
01:03:34,186 --> 01:03:37,439
يستمرون في فتح المحلات التجارية.

769
01:03:38,524 --> 01:03:42,569
لا أستطيع أن أعطي هذا المحل
لشخص ما والتقاعد؟

770
01:03:43,362 --> 01:03:46,281
من المؤسف أن تورا عديمة الفائدة للغاية.

771
01:03:46,907 --> 01:03:48,450
أنا آسف.

772
01:04:50,262 --> 01:04:51,513
آسف، ولكن...

773
01:04:53,140 --> 01:04:57,436
ألا أستطيع أن أقوم بالجزء الأول مرة أخرى؟

774
01:04:58,812 --> 01:05:00,355
إنها ممتازة.

775
01:05:00,480 --> 01:05:02,774
إنها في أوج عطائها.

776
01:05:21,126 --> 01:05:21,919
كافٍ؟

777
01:05:22,044 --> 01:05:25,172
اسمحوا لي أن أشاهد. أنا معجب بها.

778
01:05:25,297 --> 01:05:27,341
شاهد تلفزيونك.

779
01:05:27,507 --> 01:05:31,178
زوجته تشاهد عرضًا آخر.

780
01:05:32,262 --> 01:05:36,266
"عبارة الدموع؟" أغنية عظيمة.

781
01:06:33,699 --> 01:06:36,868
أخي ما الأمر؟

782
01:06:42,874 --> 01:06:44,042
إذا لم تكن ساكورا...

783
01:06:44,167 --> 01:06:47,546
اجمع نفسك معًا!

784
01:06:47,796 --> 01:06:50,048
الجميع بخير؟

785
01:06:51,550 --> 01:06:55,429
نحن بخير. أنت تبدو نصف ميت.

786
01:06:55,595 --> 01:06:57,347
هل أنت جائع؟

787
01:06:57,973 --> 01:07:00,517
هل تريد الاستلقاء والراحة؟

788
01:07:01,018 --> 01:07:02,144
هذا أفضل.

789
01:07:02,310 --> 01:07:03,478
دعنا نذهب.

790
01:07:12,362 --> 01:07:18,493
لديه امرأة مكتوبة
أو اتصل بي؟

791
01:07:18,827 --> 01:07:22,330
أنا لا أعتقد ذلك. يمين؟

792
01:07:22,956 --> 01:07:24,624
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

793
01:07:26,001 --> 01:07:27,711
هل أنت بخير؟

794
01:07:34,301 --> 01:07:36,303
إنه مريض. رجل فقير!

795
01:07:36,428 --> 01:07:38,263
يبدو أنه مصاب بالحمى.

796
01:07:38,388 --> 01:07:39,306
اتصل بالطبيب

797
01:07:39,431 --> 01:07:41,641
الطبيب لن يساعد.

798
01:07:41,808 --> 01:07:42,809
لماذا؟

799
01:07:43,143 --> 01:07:48,065
لقد رأيت تلك النظرة في عينيه
عدة مرات. إنه مريض بالحب.

800
01:07:48,940 --> 01:07:50,108
أرى.

801
01:07:50,233 --> 01:07:52,986
سيكون الأمر صعبًا عليك.

802
01:07:53,153 --> 01:07:56,573
شاهد كيف يتم هجره مرة أخرى.

803
01:07:58,241 --> 01:08:02,996
لقد أصبح مألوفًا جدًا.
لا تسمح له بالدخول بعد الآن.

804
01:08:22,099 --> 01:08:25,811
تورا، لا تأخذيه بعيدا.

805
01:08:25,977 --> 01:08:28,021
ادفع إذا كنت تريد ذلك.

806
01:08:28,188 --> 01:08:32,192
ألا تسمع؟ يا له من بوم!

807
01:08:32,317 --> 01:08:35,695
يا زعيم، هاتف تورايا!

808
01:08:36,321 --> 01:08:38,532
تورايا تتحدث.

809
01:08:38,824 --> 01:08:41,576
محل الكهرباء ؟

810
01:08:42,202 --> 01:08:45,372
أخذت تورا الشيء؟

811
01:08:45,956 --> 01:08:47,707
لم يدفع؟

812
01:08:48,708 --> 01:08:53,130
مهلا، قد يكون ساذج.

813
01:08:53,255 --> 01:08:55,382
لكنه ليس لص.

814
01:08:55,549 --> 01:08:56,383
ماذا حدث؟

815
01:08:56,508 --> 01:09:02,597
يقول محل الكهرباء
سرقتهم تورا.

816
01:09:02,764 --> 01:09:05,100
اسمحوا لي أن أتحدث إلى رئيسه.

817
01:09:05,225 --> 01:09:08,436
مرحبًا؟ رئيسه حولها؟
ضعه على.

818
01:09:11,773 --> 01:09:13,525
يا للعار!

819
01:09:13,733 --> 01:09:16,653
هذا أنا. ماذا فعلت تورا؟

820
01:09:17,112 --> 01:09:20,240
هل يمكنك إثبات ذلك؟

821
01:09:24,828 --> 01:09:26,872
تورا!

822
01:09:29,749 --> 01:09:31,418
الكاهن الاعظم...

823
01:09:31,918 --> 01:09:34,254
ما هذا الشيء؟

824
01:09:34,462 --> 01:09:36,089
شكرًا لك.

825
01:09:36,506 --> 01:09:38,091
لديك مشكلة في الأذن؟

826
01:09:38,258 --> 01:09:41,428
أعتقد أن الجو سيكون مشمسًا غدًا.

827
01:09:41,636 --> 01:09:42,804
ألا تسمع؟

828
01:09:42,971 --> 01:09:44,598
أنت على حق.

829
01:09:49,603 --> 01:09:53,607
ماذا تستمع إلى؟
دعني.

830
01:10:14,169 --> 01:10:15,837
ماذا تفعل؟

831
01:10:16,171 --> 01:10:18,924
لقد فعلت ذلك عمدا!

832
01:10:19,049 --> 01:10:20,800
لا أستطيع أن أسمع.

833
01:10:27,474 --> 01:10:30,352
لقد عرفته منذ أن كان طفلاً.

834
01:10:30,518 --> 01:10:34,814
انه لا يتحسن أبدا. يا له من رجل!

835
01:10:43,907 --> 01:10:45,200
لقد عاد.

836
01:11:09,224 --> 01:11:10,725
لقد استمعت جيدا.

837
01:11:14,479 --> 01:11:15,939
هذا يكفي.

838
01:11:16,273 --> 01:11:19,985
شكرا يا عم.

839
01:11:22,404 --> 01:11:25,240
لقد اقترضته من ميتسو.

840
01:11:25,365 --> 01:11:27,367
ما مشكلتك؟

841
01:11:27,492 --> 01:11:31,371
لقد أخذته من المتجر
دون دفع.

842
01:11:32,163 --> 01:11:34,457
تقصد أنني سارق متجر؟

843
01:11:34,582 --> 01:11:39,045
ماذا بعد؟ أنت عار!

844
01:11:39,212 --> 01:11:44,301
لقد أخبرتهم أنك لن تسرق أبداً
لكنك فعلت!

845
01:11:44,426 --> 01:11:47,345
لقد دفعت لهم واعتذرت.

846
01:11:47,846 --> 01:11:50,890
هل قمت بتمريره؟

847
01:11:51,599 --> 01:11:53,977
آسف. ما هي علامة التبويب؟

848
01:11:54,102 --> 01:11:57,188
لا تهتم. إنها هدية منا.

849
01:11:57,397 --> 01:12:02,569
أخبرني ماذا حدث.
لماذا أنت في حالة ذهول جدا؟

850
01:12:02,736 --> 01:12:04,029
هل يمكنك التوضيح؟

851
01:12:04,154 --> 01:12:07,157
أنت تقلقنا دائمًا.

852
01:12:09,576 --> 01:12:13,663
عمي، أنا آسف لهذا.

853
01:12:13,830 --> 01:12:16,916
لا يهم ذلك.
ماذا حدث؟

854
01:12:17,083 --> 01:12:18,960
ادخل وتحدث.

855
01:12:20,295 --> 01:12:24,174
لا أريد أن يسمع الآخرون.

856
01:12:24,632 --> 01:12:26,718
ثم سنغلق الباب.

857
01:12:26,843 --> 01:12:27,969
حسنًا.

858
01:12:37,228 --> 01:12:39,814
ثم، سأخبرك.

859
01:12:42,901 --> 01:12:46,529
"إلى جزيرة سادو..."

860
01:12:46,654 --> 01:12:49,366
- لقد فاجأني.
- ما هذا؟

861
01:12:50,367 --> 01:12:53,953
أغنية.
تبدأ القصة بأغنية.

862
01:12:54,079 --> 01:12:56,247
حسنًا. يغني.

863
01:13:04,714 --> 01:13:09,386
ميناء من حيث جزيرة سادو،
وشوهدت مشهورة بأغانيها.

864
01:13:10,220 --> 01:13:16,309
وهناك رأيت امرأة شابة
يقف وحيدا.

865
01:13:16,476 --> 01:13:17,435
من؟

866
01:13:17,560 --> 01:13:18,853
جمال.

867
01:13:18,978 --> 01:13:21,523
- كيف الشباب؟
- صغير جدًا.

868
01:13:22,065 --> 01:13:26,528
لماذا يقاطعني؟
كنت لا تريد أن تسمع؟

869
01:13:26,653 --> 01:13:29,989
آسف. سنكون هادئين ونستمع.

870
01:13:31,074 --> 01:13:33,159
مجموعة ميؤوس منها!

871
01:13:37,622 --> 01:13:38,873
لا مزيد من الأغاني؟

872
01:13:39,249 --> 01:13:44,129
كانت هناك امرأة
في الميناء. لذا؟

873
01:13:44,504 --> 01:13:49,926
في لمحة كنت أعرف
كان لديها ماض مظلم.

874
01:13:51,010 --> 01:13:55,432
امرأة مؤسفة،
أو أنها لن تكون هناك.

875
01:13:55,723 --> 01:14:00,019
كان هناك قارب متجه إليه
جزيرة سادو.

876
01:14:00,145 --> 01:14:02,856
قررت ركوبها.

877
01:14:02,981 --> 01:14:05,275
ثم تحدثت معي:

878
01:14:05,817 --> 01:14:10,488
"عفوا. إذا كان الأمر على ما يرام،
هل يمكنني الانضمام إليك؟"

879
01:14:10,697 --> 01:14:12,240
"من فضلك افعل."

880
01:14:12,365 --> 01:14:15,702
لقد ساعدتها على متن الطائرة.

881
01:14:16,661 --> 01:14:18,663
لقد كانت خفيفة جدًا.

882
01:14:19,372 --> 01:14:20,999
لو كانت أنت، عمتي،

883
01:14:21,166 --> 01:14:26,421
كلانا كان سيسقط
في الماء.

884
01:14:27,380 --> 01:14:30,467
لماذا يجب عليك الرجوع لي؟

885
01:14:31,718 --> 01:14:33,386
إنها على حق. أنت وقح.

886
01:14:33,553 --> 01:14:34,721
آسف.

887
01:14:34,929 --> 01:14:38,057
ذهبت إلى سادو معها؟

888
01:14:38,183 --> 01:14:39,476
بالضبط.

889
01:14:39,601 --> 01:14:42,187
قضيت وقتا معها؟

890
01:14:44,189 --> 01:14:46,524
أخبرتني قصتها.

891
01:14:46,858 --> 01:14:51,404
لقد فقدت حبها
وكان مكتئبا.

892
01:14:52,363 --> 01:14:54,908
كنت أعرف كيف شعرت.

893
01:14:55,241 --> 01:14:56,409
أراهن.

894
01:14:56,534 --> 01:14:58,244
لقد عزيتها.

895
01:14:59,579 --> 01:15:03,583
ولكن قبل فترة طويلة، جاء
وقت الفراق.

896
01:15:04,459 --> 01:15:07,086
في مقهى صغير في أوجي،

897
01:15:08,546 --> 01:15:11,841
قبضت على يدي وقالت:

898
01:15:12,258 --> 01:15:15,094
" تورا، شكرا لك.

899
01:15:16,971 --> 01:15:20,016
"سأتذكر هذا طوال حياتي.

900
01:15:21,267 --> 01:15:25,813
"احتفظ بهذا لتذكرني به.

901
01:15:29,984 --> 01:15:31,611
"وداعا."

902
01:15:33,571 --> 01:15:36,783
حصلت على متن العبارة.

903
01:15:40,745 --> 01:15:51,172
"حتى الصافرة بدت وكأنها
تنهدات الوحدة."

904
01:15:52,924 --> 01:15:55,760
أبحرت العبارة بعيدا.

905
01:15:57,762 --> 01:16:00,139
وهكذا انتهت القصة.

906
01:16:00,848 --> 01:16:02,809
وهذا يجعلني حزينا أيضا.

907
01:16:03,810 --> 01:16:08,648
بالمناسبة،
من وما هي؟

908
01:16:14,862 --> 01:16:15,947
تريد أن تعرف؟

909
01:16:16,072 --> 01:16:17,740
بالطبع.

910
01:16:18,825 --> 01:16:20,159
أتمنى أن أقول.

911
01:16:21,286 --> 01:16:27,709
سوف تصاب بالصدمة لسماع اسمها.
وأنا أعلم ذلك.

912
01:16:28,626 --> 01:16:30,628
لكنني لن أخبرك أبدًا.

913
01:16:30,878 --> 01:16:32,046
لماذا؟

914
01:16:32,380 --> 01:16:34,507
سوف يزعجها.

915
01:16:35,925 --> 01:16:38,553
لذلك لا تسأل عن اسمها.

916
01:16:39,929 --> 01:16:42,181
دعونا نسميها اليوم.

917
01:16:42,348 --> 01:16:44,892
ساكورا، احتفظي بالخاتم.

918
01:16:45,351 --> 01:16:47,437
أنت لم تأكل.

919
01:16:49,856 --> 01:16:51,983
إذا بقيت لفترة أطول،

920
01:16:53,067 --> 01:16:56,821
قد ينتهي بي الأمر بالثرثرة باسمها.

921
01:16:57,780 --> 01:17:00,742
لذلك لن آكل. طاب مساؤك.

922
01:17:07,290 --> 01:17:09,375
هارومي...

923
01:17:13,546 --> 01:17:17,258
من يمكن أن تكون هذه المرأة الرائعة؟

924
01:17:17,425 --> 01:17:19,218
هو اخترعها؟

925
01:17:19,552 --> 01:17:21,971
تبدو وكأنها جوهرة حقيقية.

926
01:17:22,096 --> 01:17:23,389
أنا أشك في ذلك.

927
01:17:23,556 --> 01:17:26,684
واحد حقيقي سيكون
باهظة الثمن.

928
01:17:30,355 --> 01:17:31,689
ما اللعب؟

929
01:17:32,857 --> 01:17:34,233
أغاني.

930
01:17:34,734 --> 01:17:36,944
أغاني وخاتم وجزيرة السادو...

931
01:17:37,070 --> 01:17:39,447
يكفي أن أكتب قصة

932
01:17:40,198 --> 01:17:42,492
أوقفه. دعونا نأكل.

933
01:17:42,700 --> 01:17:44,911
آسف. سوف نأكل.

934
01:17:45,286 --> 01:17:48,956
أنت لا تتوقف أبدا عن النبح. أنا مشغول.

935
01:17:49,123 --> 01:17:50,625
آسف.

936
01:18:15,525 --> 01:18:19,529
اعذرني.
أين يمكنني أن أجد تورايا؟

937
01:18:20,279 --> 01:18:22,615
نحن ذاهبون إلى هناك.

938
01:18:26,202 --> 01:18:27,662
يبدو أنه لا يعرف.

939
01:18:27,829 --> 01:18:28,955
شكرا على أي حال.

940
01:18:35,670 --> 01:18:38,131
الجنرال مهلا، الجنرال!

941
01:18:38,423 --> 01:18:39,799
جاء هارومي.

942
01:18:40,007 --> 01:18:41,843
خذ هذا إلى...

943
01:18:41,968 --> 01:18:44,679
أريد توقيعها.

944
01:18:45,179 --> 01:18:48,516
الجنرال، ألا تسمع؟

945
01:18:49,892 --> 01:18:52,812
أنا آسف. اغفر لي.

946
01:18:53,354 --> 01:18:55,815
أنظر، إنه يعتذر.

947
01:18:55,940 --> 01:19:00,611
أنا سعيد لأنك تفهم.
سوف أنسى هذا.

948
01:19:02,488 --> 01:19:04,699
أنا آسف.

949
01:19:04,991 --> 01:19:06,409
ماذا تفعل تورا؟

950
01:19:06,576 --> 01:19:07,660
انه في الطابق العلوي.

951
01:19:07,785 --> 01:19:12,331
هل ما زال يحب؟
أنا لا أكون فضوليا، رغم ذلك.

952
01:19:13,166 --> 01:19:14,542
عميل.

953
01:19:14,751 --> 01:19:16,919
مرحباً. ماذا سيكون؟

954
01:19:18,337 --> 01:19:19,839
هل هذه تورايا؟

955
01:19:19,964 --> 01:19:21,966
نعم إنه كذلك.

956
01:19:22,592 --> 01:19:25,094
اسمي هارومي كيو.

957
01:19:25,428 --> 01:19:27,096
هل تورا موجوده؟

958
01:19:28,347 --> 01:19:30,224
هارومي كيو؟

959
01:19:32,477 --> 01:19:34,061
أليس هو في؟

960
01:19:34,187 --> 01:19:35,730
نعم، هو في.

961
01:19:36,439 --> 01:19:37,607
هارومي، إنها ساكورا.

962
01:19:37,732 --> 01:19:40,651
رقم ساكورا، هارومي هنا.

963
01:19:42,570 --> 01:19:44,155
أنت ساكورا، أليس كذلك؟

964
01:19:44,906 --> 01:19:46,657
قالت لي تورا.

965
01:19:47,700 --> 01:19:49,994
إنه الرئيس.

966
01:19:50,661 --> 01:19:52,330
عم تورا.

967
01:19:53,039 --> 01:19:56,209
هل تعرف أخي؟

968
01:19:57,293 --> 01:19:58,044
مرحبًا.

969
01:19:58,169 --> 01:20:01,923
ثم التقيت به في جزيرة سادو؟

970
01:20:02,048 --> 01:20:03,966
نعم. لقد كان لطيفًا جدًا معي.

971
01:20:04,133 --> 01:20:06,511
لقد رأيتها على شاشة التلفزيون.

972
01:20:06,677 --> 01:20:07,887
إنها هارومي كيو.

973
01:20:08,012 --> 01:20:09,055
آسف.

974
01:20:09,180 --> 01:20:10,765
الآنسة هارومي كيو.

975
01:20:10,973 --> 01:20:12,266
يا إلهي!

976
01:20:13,893 --> 01:20:18,981
سأتصل به الآن.
عمتي، اصنعي بعض الشاي.

977
01:20:19,148 --> 01:20:20,399
أخ!

978
01:20:22,985 --> 01:20:24,111
هذا كبير!

979
01:20:25,488 --> 01:20:29,033
اهدأ.
هيروشي، هارومي هنا.

980
01:20:29,158 --> 01:20:31,369
هارومي من؟

981
01:20:31,536 --> 01:20:34,038
من آخر؟ هارومي كيو.

982
01:20:34,247 --> 01:20:38,960
فقالت: أنت الرئيس.
صوتها!

983
01:20:39,126 --> 01:20:41,003
أعطني بعض الماء.

984
01:20:42,505 --> 01:20:44,298
لماذا هو متحمس جدا؟

985
01:20:44,465 --> 01:20:45,800
لا أعرف.

986
01:20:54,809 --> 01:20:55,726
تورا...

987
01:20:57,395 --> 01:21:01,440
أنا سعيد. كنت خائفا
قد لا تكون هنا.

988
01:21:01,899 --> 01:21:07,196
لم أخبر أحداً أنني التقيت بك.

989
01:21:10,658 --> 01:21:12,410
شكرًا لك.

990
01:21:13,703 --> 01:21:14,996
ها هي!

991
01:21:16,831 --> 01:21:18,374
هذا هارومي!

992
01:21:18,541 --> 01:21:22,420
ماذا؟ اتصلت؟
هذا ليس عرضا.

993
01:21:22,587 --> 01:21:25,715
سوف نتعامل مع هذا. اذهب للداخل.

994
01:21:25,882 --> 01:21:27,466
تعال بهذه الطريقة.

995
01:21:28,175 --> 01:21:30,636
عمي، رتب.

996
01:21:36,100 --> 01:21:37,435
إنه هارومي...

997
01:21:40,605 --> 01:21:42,064
أخي!

998
01:21:42,815 --> 01:21:44,692
يا لها من فوضى!

999
01:21:45,693 --> 01:21:49,322
اجعلها تذهب إلى الطابق العلوي. إنه أفضل.

1000
01:21:51,157 --> 01:21:53,242
كلهم سلات.

1001
01:21:53,367 --> 01:21:55,578
أنا لا أمانع. ثم...

1002
01:21:55,745 --> 01:21:56,662
من فضلك.

1003
01:21:56,829 --> 01:21:58,039
عذرا.

1004
01:22:01,042 --> 01:22:03,169
لا تسمح لهم بالدخول.

1005
01:22:03,294 --> 01:22:04,629
أنا أعلم.

1006
01:22:06,631 --> 01:22:08,883
نريد توقيعها.

1007
01:22:09,008 --> 01:22:10,718
كافٍ!

1008
01:22:10,885 --> 01:22:12,178
ما أخبارك؟

1009
01:22:12,303 --> 01:22:14,722
جاء هارومي كيو ليرى
عمك.

1010
01:22:14,889 --> 01:22:15,806
هارومي كيو؟

1011
01:22:15,932 --> 01:22:17,516
لا تتعجل!

1012
01:22:21,437 --> 01:22:26,859
انهم صاخبة جدا.
هل يحدث هذا أينما ذهبت؟

1013
01:22:26,984 --> 01:22:29,612
بهدوء، قلت لك!

1014
01:22:31,989 --> 01:22:33,407
تورا...

1015
01:22:33,532 --> 01:22:35,660
اتصلت؟

1016
01:22:37,828 --> 01:22:40,790
سأقوم بحفل موسيقي في طوكيو.

1017
01:22:43,376 --> 01:22:47,880
أريدك أن تأتي.
لهذا السبب أنا هنا.

1018
01:22:48,047 --> 01:22:49,131
أرى.

1019
01:22:50,007 --> 01:22:52,051
في يوليو. حسنًا؟

1020
01:22:52,176 --> 01:22:54,387
بالتأكيد. أنا دائما حر.

1021
01:22:54,512 --> 01:22:55,888
جيد!

1022
01:22:56,263 --> 01:22:59,100
أخبر ساكورا وهيروشي
ليأتي أيضا.

1023
01:22:59,225 --> 01:23:00,393
شكرًا.

1024
01:23:01,852 --> 01:23:03,896
حفل هارومي كيو؟

1025
01:23:05,564 --> 01:23:06,941
سأغني أغاني السادو أيضاً.

1026
01:23:08,109 --> 01:23:10,903
لقد غنيتهم ​​على الشاطئ.

1027
01:23:14,323 --> 01:23:15,825
لقد كان ممتعا.

1028
01:23:16,867 --> 01:23:19,286
هل ساعدك ذلك على الشعور بالتحسن؟

1029
01:23:19,453 --> 01:23:24,875
نعم. لقد سببت مشاكل للناس.
لكنني لست نادما على ذلك.

1030
01:23:26,460 --> 01:23:29,422
حتى يتم علاج قلبك المكسور؟

1031
01:23:34,719 --> 01:23:36,804
إنهم وقحون.

1032
01:23:37,680 --> 01:23:40,349
ساكورا، أليس الشاي جاهزا؟

1033
01:23:43,144 --> 01:23:45,021
عن تلك القصة...

1034
01:23:47,314 --> 01:23:48,816
التقيت به.

1035
01:23:49,233 --> 01:23:50,359
من؟

1036
01:23:50,985 --> 01:23:52,069
يا راجل.

1037
01:23:53,195 --> 01:23:56,407
اعتقدت أنني سأنفصل عنه.

1038
01:23:56,782 --> 01:24:03,539
ولكن علينا أن نتحدث عن الأشياء،
مثلي ومثلك في تلك الرحلة.

1039
01:24:05,332 --> 01:24:07,793
قررنا أن نبدأ من جديد.

1040
01:24:09,128 --> 01:24:12,715
لقد اتفقنا كلانا، أنا وهو.

1041
01:24:14,800 --> 01:24:16,886
أنظر بهذه الطريقة!

1042
01:24:20,973 --> 01:24:25,728
أنا لم آت لأقول لك هذا.
لكنك أول من يعلم.

1043
01:24:27,021 --> 01:24:31,067
لن أخبر أحدا.

1044
01:24:32,026 --> 01:24:32,777
أنا أعرف.

1045
01:24:34,487 --> 01:24:36,489
يمكنك الحفاظ على الأسرار.

1046
01:24:37,656 --> 01:24:40,534
لماذا الكثير من الأوراق؟

1047
01:24:40,701 --> 01:24:44,371
إنها هدايا ل
جامعي الضرائب.

1048
01:24:44,497 --> 01:24:46,248
قل مرحبا لهارومي.

1049
01:24:58,552 --> 01:24:59,762
مرحبًا.

1050
01:25:02,473 --> 01:25:03,599
ابن ساكورا.

1051
01:25:03,724 --> 01:25:06,060
لديها مثل هذا الابن الكبير؟

1052
01:25:07,061 --> 01:25:08,729
شكراً جزيلاً.

1053
01:25:09,438 --> 01:25:12,358
لديك والدين...

1054
01:25:12,608 --> 01:25:14,318
عم...

1055
01:25:14,693 --> 01:25:18,989
عم عظيم وعمة عظيمة.
كم هو لطيف!

1056
01:25:20,241 --> 01:25:24,829
أما بالنسبة لي،
لدي والد واحد فقط.

1057
01:25:25,663 --> 01:25:28,833
أنت تكسر الباب.

1058
01:25:32,878 --> 01:25:35,131
سأذهب إلى الطابق السفلي.

1059
01:25:35,256 --> 01:25:37,007
سوف تفعلها؟

1060
01:25:37,508 --> 01:25:38,592
دعنا نذهب.

1061
01:25:45,641 --> 01:25:47,643
توقفوا عن ذلك يا شباب.

1062
01:25:47,852 --> 01:25:48,686
كيف صاخبة!

1063
01:25:48,811 --> 01:25:50,437
هذه هي!

1064
01:25:54,775 --> 01:25:56,610
أنا آسف لهذا.

1065
01:25:56,735 --> 01:25:58,988
هذا كل الحق. إنهم معجبيني.

1066
01:25:59,155 --> 01:26:01,031
الغناء بالنسبة لنا!

1067
01:26:02,992 --> 01:26:04,910
حسنًا، سأفعل.

1068
01:26:05,995 --> 01:26:07,580
حصلت على الشريط؟

1069
01:26:07,705 --> 01:26:09,915
بالتأكيد. احصل عليه، شيجيتا.

1070
01:26:11,625 --> 01:26:12,543
ما أخبارك؟

1071
01:26:49,371 --> 01:26:51,582
مرحبًا يا أهل شباماتا.

1072
01:26:53,042 --> 01:26:56,378
أنا هارومي كيو، صديقة تورا.

1073
01:26:56,503 --> 01:26:58,130
تشرفنا.

1074
01:27:03,135 --> 01:27:08,182
كانت تورا لطيفة معي.
سأغني لأشكره.

1075
01:27:11,268 --> 01:27:14,563
هذا محل حلويات.
لذا سأغني...

1076
01:27:14,688 --> 01:27:18,442
"الكاميليا، زهور الحب الحلو."

1077
01:27:19,902 --> 01:27:21,570
من فضلك استمع.

1078
01:27:30,246 --> 01:27:36,335
"تحمل الحروف التي
متأخرا ثلاثة أيام،

1079
01:27:36,669 --> 01:27:45,594
"السفن تدخل وتغادر
ميناء هابو.

1080
01:27:46,303 --> 01:27:52,351
"مهما أحببتك،
كنت لا تزال بعيدا جدا عني.

1081
01:27:52,685 --> 01:27:57,815
"لقد ذهبت إلى ما وراء البحر
ولم يعودوا أبدا..."

1082
01:28:05,572 --> 01:28:06,782
ماذا حدث لتورا؟

1083
01:28:08,534 --> 01:28:10,286
هنا يأتي.

1084
01:28:16,542 --> 01:28:17,835
انها تغني؟

1085
01:28:31,557 --> 01:28:37,604
"الدخان يتصاعد من جبل ميهارا.

1086
01:28:38,022 --> 01:28:46,864
"كما يتدفق إلى الشمال،
لا يسعني إلا أن أتذكرك.

1087
01:28:47,614 --> 01:28:53,203
"أعلم أنني لا يجب أن أقع في الحب
مع رجل المدينة.

1088
01:28:53,912 --> 01:28:58,792
"لكن حبي يتوهج كالنار.

1089
01:28:59,043 --> 01:29:05,090
"الكاميليا، زهور الحب الحلوة...

1090
01:29:05,299 --> 01:29:17,895
"الكاميليا، زهور الحب الحلوة
يبكون من أجلي".

1091
01:29:23,901 --> 01:29:27,905
كيف يأتي نجم كبير
جاء لرؤية العم؟

1092
01:29:28,197 --> 01:29:29,782
حسنا...

1093
01:29:30,657 --> 01:29:34,912
أعتقد أنها استمتعت
التحدث معه.

1094
01:29:35,829 --> 01:29:40,751
وأتساءل ماذا حدث في سادو.

1095
01:29:43,170 --> 01:29:46,799
بدا الأخ وهارومي...

1096
01:29:47,549 --> 01:29:49,301
زوجان من العشاق.

1097
01:29:51,095 --> 01:29:56,600
وهذا يعني المشاهير مثلها
هم في الواقع وحيدون.

1098
01:29:57,059 --> 01:29:59,186
قد يكون الأمر كذلك.

1099
01:29:59,311 --> 01:30:00,687
طاب مساؤك.

1100
01:30:04,108 --> 01:30:06,276
أبي، العم هنا.

1101
01:30:09,738 --> 01:30:11,615
ما الذي أتى بك؟

1102
01:30:13,283 --> 01:30:14,827
آسف لإزعاجك.

1103
01:30:14,993 --> 01:30:15,911
ادخل.

1104
01:30:16,036 --> 01:30:19,790
لا شكرا. سأضرب الطريق قريبا.

1105
01:30:20,624 --> 01:30:22,709
لماذا فجأة؟

1106
01:30:22,918 --> 01:30:27,047
لقد تسكعت لفترة طويلة جدا.
يجب أن أعمل.

1107
01:30:28,590 --> 01:30:33,053
تذاكر حفل هارومي.

1108
01:30:33,429 --> 01:30:37,224
سأكون أكثر انشغالًا في نهاية يوليو.

1109
01:30:37,891 --> 01:30:41,770
لا أستطيع أن أفعل ذلك. تذهب بدلا من ذلك.

1110
01:30:41,895 --> 01:30:46,900
لكنها تريد منك أن تأتي.

1111
01:30:48,402 --> 01:30:50,279
لا أستطيع مساعدته.

1112
01:30:51,196 --> 01:30:53,282
لماذا لا تبقى هنا الليلة؟

1113
01:30:53,407 --> 01:30:56,118
شكرًا. ربما في المرة القادمة.

1114
01:31:02,249 --> 01:31:05,377
عندما تذهب إلى حفلها،

1115
01:31:06,462 --> 01:31:11,258
أرسل لها بعض الزهور.
أي عدد منهم.

1116
01:31:11,800 --> 01:31:14,219
ربما بإسمي

1117
01:31:15,596 --> 01:31:18,515
اخبرها بذلك...

1118
01:31:18,932 --> 01:31:21,560
مهما كنت بعيدًا،

1119
01:31:21,894 --> 01:31:25,981
أتمنى لها دائما كل السعادة.
قل ذلك.

1120
01:31:27,107 --> 01:31:29,526
ميتسو، ادرس بجد.

1121
01:31:34,740 --> 01:31:36,033
أخي...

1122
01:31:44,708 --> 01:31:45,751
هيروشي...

1123
01:31:46,210 --> 01:31:47,377
ماذا؟

1124
01:31:48,045 --> 01:31:50,464
هل دفعت ثمن منزلك؟

1125
01:31:50,589 --> 01:31:51,590
لا.

1126
01:31:52,382 --> 01:31:53,800
نحن لا نزال في الديون.

1127
01:31:54,885 --> 01:31:56,303
أرى.

1128
01:31:57,804 --> 01:32:00,182
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

1129
01:32:01,016 --> 01:32:04,603
أنا آسف أن لديك أخ
مثلي.

1130
01:32:04,937 --> 01:32:05,896
الوداع.

1131
01:32:09,942 --> 01:32:11,109
أخي...

1132
01:32:12,611 --> 01:32:14,071
هل لديك أي أموال؟

1133
01:32:14,238 --> 01:32:16,281
لا تقلق بشأن ذلك.

1134
01:32:18,033 --> 01:32:19,576
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

1135
01:32:43,350 --> 01:32:47,271
وهذا سوف يجعلك أكثر بدانة فقط.

1136
01:32:47,396 --> 01:32:49,106
من يهتم؟

1137
01:32:49,481 --> 01:32:51,149
شكرًا.

1138
01:32:51,775 --> 01:32:53,068
أين ساكورا؟

1139
01:32:53,193 --> 01:32:57,823
ذهبت إلى حفل هارومي كيو
مع هيروشي.

1140
01:32:57,990 --> 01:33:00,909
هذا لطيف، أليس كذلك؟

1141
01:33:01,493 --> 01:33:04,746
سمعت أن هارومي كيو جاء إلى هنا.

1142
01:33:04,913 --> 01:33:07,791
كان هذا بالتأكيد شيئًا.
حتى أنها غنت لنا.

1143
01:33:07,916 --> 01:33:09,042
حقًا؟

1144
01:33:09,167 --> 01:33:11,420
من المؤسف أنه كان مجانا.

1145
01:33:11,628 --> 01:33:14,298
كنت أعرف أنك تعتقد ذلك.

1146
01:33:14,840 --> 01:33:17,426
من فضلك تذكرني لهم.

1147
01:33:18,635 --> 01:33:20,971
الأمر صعب عليك، أليس كذلك؟

1148
01:33:21,138 --> 01:33:25,225
أقرضني بعض المال
بفائدة منخفضة.

1149
01:33:27,728 --> 01:33:29,980
أخبر رئيسك في العمل.

1150
01:33:33,317 --> 01:33:37,321
يا زعيم، يوشيدا يريدك أن تتصل به.

1151
01:33:37,571 --> 01:33:39,948
أنا مشغول عندما يكون هيروشي خارجا.

1152
01:34:07,809 --> 01:34:09,853
شكرا لك على الزهور.

1153
01:34:14,191 --> 01:34:18,028
لقد مرت 15 سنة
منذ أول ظهور لي.

1154
01:34:18,904 --> 01:34:23,116
لقد ركزت على الغناء.

1155
01:34:23,617 --> 01:34:26,203
الموسيقى هي سعادتي.

1156
01:34:26,495 --> 01:34:30,707
أعتقد أنه بدون الغناء،
سأكون لا شيء.

1157
01:34:32,209 --> 01:34:34,002
لكن...احيانا...

1158
01:34:34,795 --> 01:34:36,713
عندما أكون وحيدا...

1159
01:34:37,297 --> 01:34:43,720
وأتساءل عما إذا كنت أفعل
الشيء الصحيح في حياتي.

1160
01:34:46,014 --> 01:34:47,683
مايو الماضي...

1161
01:34:48,308 --> 01:34:52,104
الشعور بهذه الطريقة،
انطلقت في رحلة.

1162
01:34:53,313 --> 01:34:58,443
وفي جزيرة سادو التقيت برجل.

1163
01:35:00,278 --> 01:35:04,324
ولم يطلب مني شيئا.

1164
01:35:05,117 --> 01:35:08,120
كانت عيناه صغيرتين لكن لطيفتين.

1165
01:35:08,328 --> 01:35:12,124
لقد شاهدني بلطف.

1166
01:35:12,958 --> 01:35:16,628
قال أشياء مضحكة
لتجعلني أبتسم.

1167
01:35:18,338 --> 01:35:19,756
اسمه هو...

1168
01:35:21,174 --> 01:35:23,510
تورا.

1169
01:35:24,803 --> 01:35:27,889
أردت منه أن يأتي اليوم.

1170
01:35:28,056 --> 01:35:31,560
أرسل لي الزهور بدلا من ذلك.

1171
01:35:32,769 --> 01:35:35,939
وأتساءل أين هو...

1172
01:35:37,107 --> 01:35:38,442
تلك تورا.

1173
01:36:04,926 --> 01:36:16,646
"الفراق يزيد من حزني
من الموت.

1174
01:36:18,231 --> 01:36:30,994
"أدرك ذلك الآن فقط، وأنا أبكي.

1175
01:36:31,745 --> 01:36:38,585
"امرأة وحيدة،
سأغادر طوكيو.

1176
01:36:38,960 --> 01:36:48,470
"الانتقال من القطار إلى السفينة...

1177
01:36:49,304 --> 01:36:55,811
"السفر شمالاً
عبور القناة ليلا.

1178
01:36:56,144 --> 01:37:03,610
"إنها مستمرة في تساقط الثلوج."

1179
01:37:49,865 --> 01:37:52,325
حديقة شيكوتسو تويا الوطنية -
هوكايدو

1180
01:38:39,915 --> 01:38:42,250
إذا لم تكن تورا!

1181
01:38:42,375 --> 01:38:44,252
أنت لا تزال على قيد الحياة!

1182
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
لا يزال لديك وجه مربع، هاه؟

1183
01:38:48,298 --> 01:38:49,883
آسف لإزعاجك.

1184
01:38:50,008 --> 01:38:51,259
هذا جيد.

1185
01:38:51,968 --> 01:38:56,473
أتذكر.
أردت أن أقول لك شيئا.

1186
01:38:56,640 --> 01:38:58,308
أخبار جيدة؟

1187
01:38:58,475 --> 01:39:02,395
في مقهى صغير في منتصف الليل،

1188
01:39:03,355 --> 01:39:06,107
سمعت شيئا من الطراز الأول.

1189
01:39:06,274 --> 01:39:08,610
يبدو مثيرا للاهتمام.

1190
01:39:08,735 --> 01:39:11,571
تساءلت ما كان عليه
وبدا.

1191
01:39:11,696 --> 01:39:16,326
رأيت فأرًا عجوزًا يحدق بي.

1192
01:39:17,369 --> 01:39:23,917
حاولت أن أتذمر منه،
لكنني فوجئت.

1193
01:39:24,084 --> 01:39:25,251
لماذا كان ذلك؟

1194
01:39:25,418 --> 01:39:28,254
لقد بدا مثله تمامًا.

1195
01:39:28,630 --> 01:39:33,385
كدت ألقي التحية.
شعرت برغبة في إعطائها.

1196
01:39:33,551 --> 01:39:35,136
بدا سعيدا.

1197
01:39:35,261 --> 01:39:36,304
أنت بوم!

1198
01:39:37,722 --> 01:39:38,556
إغاظة لي!

1199
01:39:38,682 --> 01:39:40,308
أنت جاد جدا.

1200
01:39:40,433 --> 01:39:44,396
ومع ذلك قد أبدو،
ما زلت رئيسا.

1201
01:39:44,562 --> 01:39:46,356
لا يمكنك خداعي!

1202
01:39:46,523 --> 01:39:48,566
تريد القتال؟

1203
01:40:24,686 --> 01:40:30,442
النهاية